询问的

assistance

帮助

包括吸烟的成年人、老年人、青少年、有孩子的吸烟父母及吸烟的孕妇;该门诊的戒烟方法主要是采取对吸烟者进行干预措施,包括5A和5R等干预措施,5A是指询问(ask)、劝告(advice)、评估(appraise)、帮助(assistance)和安排随访(arrangement);

BBQ

烤肉

在新西兰的夏季,"烤肉"(BBQ)是一种常见的饮食和聚会方式. 如果你被邀请参加烤肉聚会,最好礼貌地询问是否需要带一些食物(如凉拌菜或烤肉用的肉)或饮料. 有时邀请通知上会提到"BYO",也就是你需要"自带"食物或饮料的意思.

berry

莓果

吴海江仔细询问了专业翻译后,发现杨梅的中文发音恰好相当于英文的"好吃"(Yummy)一词,而"莓果"(berry)则是英文中的普通词汇. 就这样,吴海江将"好吃的莓果"复合成了自己企业的英文商标"Yumberry". 现在,这个词却成了"中国杨梅"约定俗成的译名.

Bert

伯特

演员们的服饰颇有意思,令人很有兴趣,依次询问餐桌边的 伯特(Bert)、霍克丝导演、女主角沙伦(Sharon)、男主角海库(HaiKu)后拍摄开始. 可笑的是精美的服饰并无法掩盖演员们的拙劣演技,一场戏完了,下一场该轮到了伯特了.

bilateral

双务

所谓"双务"(Bilateral)是指合同双方相互承担义务,同时,双方都享有权利,一方所承担的义务正是另一方所享有的权利. 邀请发盘(Invitation to offer)是指交易的一方打算购买或出售某种商品,向对方询问买卖该项商品的有关交易条件,

Olin Browne

欧灵-布朗

新浪体育讯 欧灵-布朗(Olin Browne)找到美国高协的官员询问他该怎样退出美国公开赛选拔赛,因为他觉得第一轮的73杆已经让他没有机会. 幸好,他最终改变了主意. 欧灵-布朗需要打出非常神奇的一轮才有机会,没想到他最后的三洞小鸟加老鹰加老鹰,

Cart

手推车

许多机场均可租到手推车(cart),只送你的行李到机场终端出口处大客车和出租车停车的地方. 手推车的租金很少,通常是$1. 如果你要一位搬运工(porter)帮忙,还要给他每件行李$1的小费. --机场旁边往往就有旅馆. 你可以用电话询问价格.

Cedric

塞德里克

拿到了金蛋,却一直找不到下一关的提示. 赫敏在木桥走廊上询问哈利的进展情况. 一段对话后,塞德里克(Cedric)过来感谢哈利在第一轮抢夺金蛋的比赛前给自己透露了信息,并且顺便把从金蛋中获得下一关信息的方法告诉了哈利.

central

中心

不过有关二者之间的区别,原作者并没有专门给出解释,因而译者去信询问,原作者王斯福教授的回信对此区分给出了他自己的解释,译者将其翻译出来,希望能够有助于读者对于后文的理解:"'地方'(local)与'中心'(central)相区分.

Ching

青

如果不是张怡青(Ching)与王晶(Kelly)一路发挥无所不在的缠功,逼得我在为公事到处旅行之外还得念念不忘写稿压力,我是绝对没有毅力改写并完成新章节的. 虽然那一阵子我怕透她们客气礼貌的殷殷询问,更怕她们撒娇讨好的软语劝慰,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐