诠释学

commensuration

通约

因此,仅举一例,理查德.罗蒂(Richard Rorty)在>(Philosophy and the Mirror of Nature)中对"正规的"和"非正规的"话语作出了明确的区分,这一区分在他的叙述中,与认识论和诠释学或者"通约"(commensuration)和"交谈"(con

conversation

交谈

因此,仅举一例,理查德.罗蒂(Richard Rorty)在>(Philosophy and the Mirror of Nature)中对"正规的"和"非正规的"话语作出了明确的区分,这一区分在他的叙述中,与认识论和诠释学或者"通约"(commensuration)和"交谈"(conversation)之间的对立是相一致

hermeneutic

解释的

hermaphroditism 雌雄同体性 | hermeneutic 解释的 | hermeneutics 诠释学

historicism

历史论(历史主义)

hermeneutics 解释学(诠释学,释义学) | historicism 历史论(历史主义) | holism 整体论

interpenetrate

互相渗透

这个概念除了受Cage的互相渗透(interpenetrate)随著角色(character)的被消除,时间与空间在偶发上也变得暧昧不1. 余奂甫,1994,当代机遇音乐(Aleatory Music)的诠释学意义,

philosophical linguistic

哲学语言学

philosophical hermeneutics 哲学释义学 哲学诠释学 | philosophical linguistic 哲学语言学 | philosophical psychology 哲学心理学

talismanic

护符的

这种解释初看上去好像类似于一种诠释学意义上的创造性的读解,实际的分析可以发现,神秀的解经其实已经超出了经典本身的意义内容,而隐藏了更深的举动--为自身系谱的合法性进行论证,经典的解释被赋予了作为正统性的"护符的"(talismanic)效应.

tracing

追踪

其次是 "历史性",如 "知识考古学" 所声称的,"追踪"(tracing)、"语境化"(contextualization)、"历史性"(historicity)则成为重构历史的重要手段,而对于历史和记忆的发掘都与我们当下的生存意识具有诠释学上的 "视境融合".

value judgment

价值判断

在作为政治学的中国儒家诠释学传统之中,"是什么"与"应如何"是如此深刻地合而为一,"事实判断"(factual judgement)与"价值判断"(value judgment)也通贯而为一体,"回顾性的"(retrospective)的儒家经典诠释行动与"展望性的"(prospective)对未来的提案,

structuration theory

结构化理论

包括实证主义、功能主义、诠释学、精神分析学、现象学、符号互动理论及其各种具体形态,并把这些各不相同甚至彼此冲突的理论流派放置在同一个平台让其相互批判,然后在这种相互批判中对社会学的思维方式进行重构,分别生产出"结构化理论"( structuration theory)和"实践理论"(

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利