话语

Optimal Relevance

最佳关联性

那么,"最大关联性"(most rele-vance)与"最佳关联性"(optimal relevance)之间有何区别呢?最大关联就是话语理解时付出尽可能小的努力而获得的最大语境效果;而最佳关联就是话语理解时付出有效的努力之后所获得的足够的语境效果.

Optimal Relevance

最佳关联

最大关联(most relevance)是指在交际中受体在理解话语时付出了尽可能小的努力而获得最大的语境效果;最佳关联(optimal relevance)是指受体在理解话语时付出有效的努力之后获的足够的语境效果.

relevance principle

關聯原則

此通过话语向听话人示意/传达(包括明示和暗示)自己的交际意图;听话人则结合该话语提供的信息和相关的语境信息,在关联原则(Relevance Principle)的指导下进行解码和推理,最终实现对交际者的交际意图的认知.

subjectivity

主观性

"主观性"(subjectivity)是指语言的这样一种特性,即在话语中多多少少总是含有说话人"自我"的表现成分,说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情,从而在话语中留下自我的印记.

textile

织品

德里达的互文性理论则认为:每一个文本,每一种话语,都是能指的"交织物"(interweaving)或"纺织品"(textile),这些能指的所指是由其它话语从互文性的角度来确定的.

verbal communication

言语交际

人们在言语交际(verbal communication)过程中,对话语理解起主要作用的应该是构成听话人认知语境的一系列假设,具体的情景因素只是一个方面. 所以,语境不仅仅限于客观环境等非语言语境,话语本身等语言语境,还应该包括认知语境. 语境包括认知中的各种信息,

void

空

这个对于生活在话语性构筑之世界中的人们而言永远不"在场"的"虚空"(void),却仍旧是一个起因、一个符号化所永远无法完全吞噬的剩余(surplus);其作为话语性的世界之前提与界限而存在,并从而对后者产生作用,发挥着效果.

Inventing Barbie

芭比娃娃诞生

Words Don't Mean What They Mean话语的含义并非话语本身 | Inventing Barbie芭比娃娃诞生 | Drum Is the Ear of God鼓是上帝的耳朵

artists

艺术家

一般而言,在艺术史话语中"艺术家"(artists)一词是指男性艺术家;使用女性艺术家(womananists)一词,是为了表明某件作品由女人制作. 随着艺术史话语不断制度化和等级化,女性艺术家一词不仅仅作为区分艺术生产者的生理性别的术语,

Diegesis

叙述

电影叙述(diegesis)不是关于过去的叙述(recit),而是建立一种个人间的关系,一种"你"和"我"之间的呼唤关系,"你"在话语中的位置是早已由话语结构所设定了的.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;