话语

ces couloirs o depuis longtemps

他们也许擦肩而过

mais ces rues, ces escaliers, 但是自街道、楼房、大堂传来的话语, | ces couloirs o depuis longtemps 他们也许擦肩而过 | ils ont pu 一百万次了吧.

God's hand to guard me

上帝之手,保卫我

God's word to speak for me, 上帝的话语对我说, | God's hand to guard me, 上帝之手,保卫我 | God's way to lie before me, 上帝的方法在我面前,

tagmemics

法位学

Systemic-functional linguistics系统功能语言学 | Tagmemics法位学 | Tenor of discourse话语基调

sweetpea

斯多比

斯多比(Sweetpea) 女儿岛九蛇族的护国战士,身材壮硕的女性,说话语尾总会加一个卷字,替被汉考克所擒的鲁夫辩解结果遭汉考克石化,名字的原意为甜碗豆. 蓓拉冬娜(Belladonna) 女儿岛九蛇族的护国战士,将眼镜挂在额头上,在女战士中担任医生一职.

my memory smoulders on

我的记忆挥之不去驱之不散

but burning in my heart 但是在我的内心燃烧着 | my memory smoulders on 我的记忆挥之不去驱之不散 | of the gunners dying words on the intercom 从无线电话筒那段传来枪炮手临死前的话语

Qual pium al vento

她像一根羽毛随风

Tr. YK Chan 陳耀国译 | Qual pium al vento, 她像一根羽毛随风 | Muta d'accento 改变她的话语,

objet

物体,客体,对象

objectivite 客观性 | objet 物体,客体,对象 | parole 言语,话语

Wash over your body like waves

如浪花般洗刷你的身体

Let the words and the images 让那些话语和图景 | Wash over your body like waves 如浪花般洗刷你的身体 | Reread the letters当你的双手罩着你的耳朵,再重读我的信

disambiguation

消除含混

Dilthey 狄尔泰 | Disambiguation 消除含混 | Discourse Analysis 话语分析

dove parve al mio duca tempo e loco

我的导师认为时间地点都很相宜

由于那火焰已来到这里, Poi che la fiamma fu venuta quivi | 我的导师认为时间地点都很相宜, dove parve al mio duca tempo e loco, | 我听到他用这样的方式说出话语: in questa forma lui parlare audivi:

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)