话语

soliloquy

自言自语

但不管怎么样翻译,如果对>里的这59段独白做一番考察,我们不难窥见这种主体话语的杂糅性:它们有时是双向的、口头的私人交谈(private talk),有时则是完全隐秘的自言自语(soliloquy).

Spean Thma

(石桥)

我们穿出通王城,经过了中国维修队所翻修的周萨神庙(Chau Say Thevoda),在留言本上写下几句支持中国队伍的话语,然后到了石桥(Spean Thma)下面午餐,估计没有人能像我们这样浪漫.

specific

具体的

本文将从读者或分析者的角度把互文性分为"具体的"(specific)和"文体的"(generic)两种. 前者指一个语篇包罗有具体源头(即写作主体)的他人的话U语,这类互文性能够涵盖上述的强势互文性、显着互文性和不加标明引用他人话语而孕育发生的互文关连.

splitting

分解

对于说话中的延时改变进行话语分解(splitting)和重定位. 举例来说,PESQ中用到部分补偿,在增益调制的均衡中,就要避免使用大量的参数来预测质量. 只用到两个参数的组合- 一个对称干扰(dSYM)和一个非对称干扰(dASYM),

spoken English teaching

英语口语教学

口语话语分析:spoken discourse analysis | 英语口语教学:spoken English teaching | 英语口语能力:spoken competence

spoken

口头的

语式,即话语方式,指的则是语言活动所采用的媒介(medium)或渠道(channel),它可能是口头的(spoken),如当面交谈和电话采访;可能是书面的(written),如书信、小说和诗歌;也可能是介于两者之间的,如课堂听写练习是口头为了书面(spoken-to-be-written),

male sterility

男性不育

男性话语:Male-speech | 男性不育:male sterility | 男性更年期:male andropause

story

故事

因为,既然写入悲剧的应是帝王将相和伟大事件,既然"历史"(history)在构词上已被权力话语命名为"他的"(his)而不是"她的"(her)"故事"(story),既然女性自远古便"历史性败北"于男权而成为"历史的附录"及"二等公民",那么,这高贵人物,

stutter

口吃

思想的著述,我们又怎能理 解德勒兹(瓜塔里)作为思想家在众声喧哗的哲学话语中的"口吃"(stutter)呢?德勒 兹的著述是一种阅读,而这种阅读并不是在原著中寻踪索迹,寻找隐蔽的所指,领会终极 的意义,

subject to

屈服于

在这个意义上,权力及其话语既把我们变成"主体"(作为名词的subjects),又使我们"屈服于"(subject to)主导学科的规训,因此,也"征服"(作为动词的subject)了我们.

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...