话少的

deng

邓

还有"邓"(deng)字,明明是后鼻音的,在青田话中理应归入"京"类,可它偏偏跑去与"巾"类为伍. 不过我们也能极偶然地听到极个别的青田人将它读如"定"字的. 既然是例外,所占的比例当然是极少的,到目前为止我还只发现上述几个例子.

none too soon

在恰到优点的时候

Least said, soonest mended. [谚]话少易了(争论中少说活, 则事情容易解决); 言多必失. | none too soon 在恰到优点的时候 | no sooner ... than ... 一...就...

soap opera

连续剧

自从八十年代连续剧(SOAP OPERA) 的兴起,甲本土化的脚步赶紧了后,复增加「第三台」有线电视节目的刺激,电视剧著进入甲电影相争观众的时代. 九十年代有未少的本土题材连续剧,其中表现五,六十年代,台湾乡镇社会生活文化背景的「第一世家」,以台湾话 ...

taxi

计程车

发音很接近英文的 ketchup.广东话 鲑鱼 (salmon) 是 "三文鱼", 鲔鱼 (tuna) 是 "吞拿鱼", 都是由英文的发音而来... 如果去香港, 跟人说想吃 鲑鱼 / 鲔鱼 , 很少人懂. 广东话 计程车 (Taxi) 是 "的士", 也是由英文的发音而来.

The less one sees the more there will be to wonder at

少见多怪:笑别人见识少,看到很多事都觉得奇怪

400见仁见智:对同一件事情,每个人都有不同的看法.... | 401少见多怪:笑别人见识少,看到很多事都觉得奇怪. The less one sees the more there will be to wonder at.○○○ | 402言外之意:话里没有直接说明,而是间接表达的...

sabras mi trabajo es la voz

我的工作将会是声音

seran las palabras pues yo 将会像我说的那些话一样 | sabras mi trabajo es la voz 我的工作将会是声音 | cantra con amor ya no bastara es poco para mi 讲述爱情现在已经不够了,那对我来说是太少的一点了

short-tempered

脾气坏的/易怒的

short-spoken /寡言的/话少的/冷淡的/ | short-tempered /脾气坏的/易怒的/ | short-term /短期的/

short-spoken

话少的

short-sleeved 短袖的 | short-spoken 话少的 | short-stalkedvarietyshortstrawvariety 矮杆品种

short-spoken

寡言的/话少的/冷淡的

short-sleeved /短袖的/ | short-spoken /寡言的/话少的/冷淡的/ | short-tempered /脾气坏的/易怒的/

short-sleeved

短袖的

short-sighted /眼光浅/ | short-sleeved /短袖的/ | short-spoken /寡言的/话少的/冷淡的/

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant