诚然

CEO

首席执行官

诚然,在内地的媒体上使用"首席执行官"、"首席执行官"(CEO)、CEO(首席执行官)或CEO的情形都有,但是,就我所见,径用字母词(lettered-word)CEO的频率最高. 例如: 在近两年,自从网络公司开始大片倒下时,美国公司CEO的离职率就一直居高不下.

civil service system

文官制度

宋朝诚然在武功上说是个衰世,衰到向邻国统治者叫大爷、叫叔叔的糟糕程度,但是它在那具有中国特色的"文官制度"(civil service system)里和中央政府里的君相关系的政治运作上,乃至在物资生产和商业贸易的经济成就上,在学术文化和自然科学发展的史绩上,

coincide

吻合

诚然,一摞硬币,一套纸牌,一列士兵,可以毫厘不差地"吻合"(coincide)在一起,但是这一吻合不仍然是一种聚集么?至多是一种整齐划一的"排列",一种人为规定的实现,一种权力支配关系的显示. 这里丝毫也没有"会合"的意义.

Colenso

科伦索

在这方面,英人科伦索(Colenso)--纳塔尔(Natal)省的主教--的?br> 在这些人看来,科学之成就只是小伤,不难修复. 科学诚然已使圣书绝对无谬的旧正统观念不能维持了,并且推翻了创造与堕落说. 但若使自然科学的证明是惟一与基督教冲突的事实,

Colombo

可伦坡

◎可伦坡: 可伦坡(Colombo)位於锡兰岛的西南海岸,是斯里兰卡的首都. 在辛哈里语(Sinhalese)的意思里,「可伦坡」意指「海的天堂」. 诚然,这个镇日拥抱海洋的城市,是斯里兰卡的临海之门. 由於它地处东西水陆的要冲,更是外国船只会集的国际商港,

commitment

信奉

诚然,自由平等主义的核心原则正如我在前文已阐述的,它并没有涉及这些问题,我认为这么说是公正的:自由平等主义对一种特殊的个人力量(individualagency)与社会正义的观念持本质的、基本的信奉(commitment),但对一种特殊的共同体认同

detriment

伤害

因为尚有些不确定性,其中最至关重要的是基因组的研究并没有追踪临床实践,伤害(detriment)了临床与流行病研究的已良好确立的方法. 诚然,为了完全探索基因组的医学利益,需要将它整合到涉及有病人的临床研究中,和整合到社会流行病的研究中.

exposition

博览会

"博览会"(EXPOSITION)一词在中国诚然是舶来品,但经过20世纪初,特别是20世纪二、三十年代国人的不懈努力,博览会的"本土化"已取得有目共睹的进展,改革开放后中国博览会事业得以复萌并迅速发展.

foresight

先见之明

这需要有先见之明(foresight),诚然当时也有许多人不乏先见之明,但此外还必须有一种精力(energy)作为后盾,而这却是当时政府所缺乏的. "

Kung Fu

功夫

而"功夫"(Kung Fu)是什么呢,"功夫"(Kung Fu)是黑头发、黄皮肤的你无论走到世界的哪个地方,其他民族都不敢对你侧目的一面旗帜. 诚然,中华武术博大精深,绝不是"功夫"(Kung Fu)二字就能简单代表的. 但仅仅"功夫"(Kung Fu)二字,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐