诗歌

tanka

短歌

Iida今年26岁,她是越来越多的用手机撰写和交换短歌(tanka)的日本年轻人当中的一员. 短歌是一种古老的无韵诗歌形式,其根源可追溯到至少1,300年以前. 手机互联网上近来涌现出数十个诸如"掌上短歌"(Palm-of-the-Hand Tanka)和"少年短歌"(Teenage Tanka)这样的短歌主页和论坛.

tea table

茶几

再如>一诗中用"烟灰缸桌(ashtray table)"来命名"茶几(tea table)". 大概他家的茶几主要用来放烟灰缸,而不是 茶杯. 在品特的诗中,这样的"拉词配"现象比比皆是. >是品特诗歌中玩文字玩得最登峰造极的一首,

defending tenaciously tradition

固守传统

诗歌传统:poetic tradition | 固守传统:defending tenaciously tradition | 知识传统:tradition of knowledge

The Lake District

(英格兰西北部的)湖区

district n.地区;区域 | the Lake District (英格兰西北部的)湖区 | isle n.(用于诗歌或 地名中)岛;小岛

The Lake District

(英格兰东南部的)湖区

district n.地域;区域 | the Lake District (英格兰东南部的)湖区 | isle n.(用于诗歌或地名中)岛;小岛

The North

北地

在北地(the North)居住了一种吟游乐手,他们把一生都奉献给两件事:诗歌与战斗. 这些战地诗人除了与伟大的英雄们并肩作战之外,也为他们撰写世世代代广受后人传颂的史诗在北地(the North)覆满积雪的山脉之下,互为宿敌的矮人族与巨人族已在此地定居无数年.

the Tang Dynasty epitaphs

唐代墓誌

晚唐诗歌:poem in the late Tang Dynasty | 唐代墓誌:the Tang Dynasty epitaphs | 唐律:the Law System in the tang Dynasty

thoughtful

深思

其中一位是让学生聪明(smart)的胖老师. 在课堂上和学生练习歌曲,排演戏剧,读背诗歌. 另一位就是让学生深思(thoughtful)的老师. 用犀利的兴潮的观念影响着引导着学生.

thyrsus

手杖

阿诺德具有代表性的诗作有>(The Scholar Gypsy)、>(Dover Beach)、>(Philomela)、>(Thyrsus)等. 他的诗歌具有知识性和教育性,充满了诗坛早已谈化的忧思凝虑,其情感的表达内敛凝重,文笔清新透彻,

translate into Chinese

把...翻译成汉语

24.英国诗歌引进中国the introduction of English poetry to China | 25.把...翻译成汉语 translate into Chinese | 26.现代英语诗modern poetry in English

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI