诗歌

conceit

奇喻

当然,多恩早期的"破晓歌"之类的诗作,与传统的"破晓歌"相比,有着根本的区别,这一区别首先体现在玄学派诗歌的"巧智"(Wit)和"奇喻"(Conceit)这些基本技巧方面.

condense

浓缩

要在短短篇幅中表达复杂的情感与思想、创造特殊的境界,则诗歌的语言必须浓缩(condense)、有张力(intense). 中国古典诗中常有的"诗眼",如"春风又绿江南岸"的"绿"字,"红杏枝头春意闹"的"闹"字,"云破月来花弄影"的"弄"字,

Self-Portrait in a Convex Mirror

<凸镜里的自画像>

(3) John Ashbery 约翰.阿什贝里 | Self-Portrait in a Convex Mirror | 6 Poetry with surrealistic trend 超现实主义倾向诗歌

coronach

挽歌

Contemporary American Poetic Schools and Techniques 当代美国诗歌流派和技巧 (88) | Coronach 挽歌 (639) | Correlative Verse 相关诗 (741)

course offering

课程设置

count on / / 依赖 | course offering / / 课程设置 | craft of poetry / / 诗歌技艺

credit sb. with sth

把...归功于

craft of poetry / / 诗歌技艺 | credit sb. with sth. / / 把...归功于 | crew modules / / 船员舱

Dare

胆敢

然而布莱克却感到困惑:老虎真的是上帝所造吗?如果是,那么同样出自上帝之手,为何老虎和羊羔会如此大相径庭?带着诗歌最开始的问题,全诗恰到好处地结束了. 诗人把最开始的动词"能"(Could)换成了结尾时的"胆敢"(Dare),使它读起来更加有力.

Denise Levertov

丹尼斯.莱弗托夫

身体的禁锢激发自由的思维,布克的诗歌创作在美国诗界获得了相当高的认可,他的作品出现在了>、>和>这一类的顶级文学刊物上,而且获得了像丹尼斯.莱弗托夫(Denise Levertov)和海登.卡鲁斯(Ha

ending, denouement

结局

episode 逸事 | ending, denouement 结局 | poetry 诗歌

descend

降

这与威廉斯诗歌中反复出现的扬"下降"(descend)抑"上升"(ascend)的姿态是吻合的. 此外,伯恩在旷野中3个月的孤身生活也令人想起梭罗在瓦尔登湖2年有余的生活经历,他们是在以自身经验实现对美国传统的体察和构建.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI