诗文学的

allusion

暗示

因此在19世纪末20世纪初的文学"现代运动"中诞生的英语现代诗歌,形成了"复合"(complexity­)、"暗示"(allusion)、:"反讽"(irony)和"晦涩"(obscurity)等特点,要达到这样的效果,现代诗歌必须比此前的古典诗歌和浪漫主义诗歌更重视诗的表现手法,

checklist

清单

(2) 清单 (checklist)法(2) 描写的经验--包括音乐、小说、诗、各种叙述(narrative)在内的所有文学体裁大分类:漫画、动画片、游戏、花样(fancy)商品等,相互之间都有着密切的联系,制作时应考虑到各种体裁的特点(2)小分类:?

Endymion

恩迪米昂

下面是引自>(Calidore: A Fragment)的一个例子:在引自>(Endymion)的另一个例子里,诗人也是用珍珠的意象,把露珠比为爱的眼泪:然而用珍珠的意象来比喻诗,却并非中国文学独有.

Horace

霍拉斯

[5]>第2部62章;马林(F.B.Marin)编注本第8册1邱页有注,考订这个比方原是霍拉斯(Horace)诗的一个西班牙译者在1591年说的. 赞宁主要在讲理论著作的翻译,原来形式和风格的保持不象在文学翻译里那么重要;锦绣的反面虽比正面逊色,

Lamentations

哀歌

哀歌传统在希伯来文学中有极其重要的地位,而>(Lamentations)代表了希伯来诗歌艺术的最高成就. 在全诗五首中,前四首均采用严格的"贯顶体"(acrostic,希伯来语22个字母的序列诗)希伯来文原诗这种煞费苦心、精雕细琢的体制,

narrator

叙述者

在分析文学作品时,有必要区分"作者"(Writer)和"叙述者"(Narrator). >的作者和叙述者都是诗人济慈,诗中用第一人称来表示这种同一性. 而这首诗又是在诗人听到夜莺的歌声后浮想联翩、大发感慨中推进的.

ode

颂诗

以诗歌形式而论,精通古典语言和文学传统的弥尔顿,尝试了颂诗(ode)、田园诗(eclogue)、挽歌(elegy)、悼诗(epitaph)、讽刺诗(epigram)等各种形式,以及源出意大利传统的十四行诗.

Song

歌

而凡是一个真正主义者,基于此一认识,无不把'诗'(Poem)与'歌'(Song)分清得一干二净的:'诗'是'文学','歌'是'音乐'. 因此,我们不说'诗歌'. 而一个'歌词作者',并非'诗人'之同义语. 传统诗的作者,往往知其然而不知其所以然;

Writer

作者

在分析文学作品时,有必要区分"作者"(Writer)和"叙述者"(Narrator). >的作者和叙述者都是诗人济慈,诗中用第一人称来表示这种同一性. 而这首诗又是在诗人听到夜莺的歌声后浮想联翩、大发感慨中推进的.

misreading

误读

"误读"(misreading)这一概念,来自于哈罗德.布鲁姆有关"诗的误读"的诗论,他在谈到迟来诗人对前驱诗人的超越时说要有对"诗的有意误读". 布鲁姆认为,许多人在阅读文学经典时常常以本身的想像参与了再创造的勾当,

French Fifth Republic：法蘭西第五共和

Freight rate 运费率 | French Fifth Republic 法兰西第五共和 | Frequency 次数;频率

cartographic communication：地图传输 地図通信

■ cartographic analysis 地图分析 地図分析 | ■ cartographic communication 地图传输 地図通信 | ■ cartographic data 制图数据 地図データ