诗才

bauble

抱吧"--不值钱的珠宝(才让你随便拿)

asthma--"阿诗玛"--气管炎 | bauble--"抱吧"--不值钱的珠宝(才让你随便拿) | scrooge--"死固执"--吝啬的

how long

多久

诗人拉桑才仁在英文诗作>(How Long) 一诗的注释中表示:这首诗直接受到迪兰的>(Blowing in the Wind)一诗的灵感的启迪. 迪兰的这首歌采用问答体,歌手提出的每一个问题,都是对正义、良心的一次次诘问和自我拷问,

Estee Lauder

雅诗兰戴

我从一本书里看到,世界化妆品女神雅诗.兰戴(Estee Lauder)说:"世上没有丑女人,只有不关心自己或者不相信自己魅力的女人". 不能说雅诗.兰戴(Estee Lauder)说的是完全对,但是她说的确实很好. 漂亮不是女人永远的追求,魅力才是女人永远的追求.

Milky Way

银河系

";林语堂会给你翻一个口语版的"独立宣言"; 鲁迅听到有人把"银河系"(milky way)翻译成了"牛奶路",赋诗一首"调侃"译者的"译才". 那首诗我还记得,是这么写的:可怜织女星,化做马郎妇,燕雀疑不来,迢迢牛奶路.

Noir

黑

"炭"(charbon)是波旁的字谜,同样,"黑"(Noir)指的是国王. 此外"白"是波旁家族的象征. 在波旁家族的国王当中,只有法兰西大革命时期的路易十六才是被绑住双脚拖人死囚车里的,第一行诗的意思是波旁家族的基业被路易十六毁掉了.

periodic sentence

圆周句

译注我们从这首诗的"入场处"开始讨论,这里连续扩展的"圆周句"(periodic sentence)在这个诗节结束以前出现了质变. 圆周句指使用较多平行结构,句子意义到结尾才会完整的长句. 译注它轻捷地,而且令人难以觉察地从圆周句的状态转变为不容喘息的急促感,一种质问和感叹的交叠的状态:

poesy

诗才

poempoetryversepoesy 诗 | poesy 诗才 | poetasterrhymerrhymesterrimester 打油诗人

Robert Frost

罗伯特.弗洛斯特

美国现代诗人罗伯特-弗洛斯特(Robert Frost)曾有一句诗:有了好篱笆才有好邻家(Good fences make good neighbors). 这有一定的道理,因为"好篱笆"可以把互相之间的界限弄得很明确:你的、我的,里头的、外边的,而邻居之间的不和常常是由于这些鸡毛蒜皮的事情引起的.

Full of the true, the blushful Hippocrene

还有真挚激荡的诗才灵性

O for a beaker full of the warm South, 啊,杯中盛满南国的甘醇, | 鶩ull of the true, the blushful Hippocrene, 还有真挚激荡的诗才灵性; | 鶺ith beaded bubbles winking at the brim, 杯口旁,紫唇边,

Camus

卡慕

只有在这个地域内生产的白兰地才可称为干邑(Cognac),其他地区的产品只能称白兰地,但不得称干邑干邑白兰地的名品有轩尼诗(Hennessy)人马头(Remy Martin)马爹利(Martell)卡慕(Camus)等岩马纳白兰地(Armagnac)岩马纳又称雅文邑,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;