诗意的

alcoholic

酒鬼

英文里的那个单词更传神,workaholic,像酒鬼(alcoholic)对酒精上瘾那样,嗜工作如命. 不过到了21世纪,工作狂们的DNA发生了改变. 在"成功"、"勤力"的同时,更强调"快乐"和"休闲而富有诗意"地工作. 他们不再把职业看成被动的营生差事,

Brutalism

粗犷主义

罗查可说是巴西建筑粗犷主义(Brutalism)的支持者,他的作品强烈地展现将材料型塑出具诗意化空间的现代主义信仰,注重建筑的社会意义与作为人类住居场所的永恒性.

Scarborough Fair

斯卡布罗集市

听过"斯卡布罗集市"( Scarborough Fair)吗?一首充盈着敏感的诗意和微妙的幽怨的歌. 秋天的干草温暖的气味夹杂着野花的芬芳,被萧索的秋风挟裹着,掠过大地和田野,掠过即将封冻的河流和永远叹息的大海,一个孤独的男人,独自唱着忧伤的歌,

Florence

佛罗伦萨

大诗人徐志摩把它译作"翡冷翠",这个译名远远比另一个译名"佛罗伦萨"(Florence)来得更富诗意,更符合古城的气质,甚至连发音都更接近意大利原文. 翡冷翠是艺术大师的故乡,在那些狭窄的街道里,仿佛还能听到往昔文艺复兴辉煌时代的马蹄声.

Florence

(佛羅倫斯)

意大利语中,佛罗伦斯(florence)又名翡冷翠(firenze),这个出自徐志摩笔下的译名,充满浪漫诗意. 宽阔简练的门边框,温暖细腻的樱桃木色,壮阔的一字形柜体,科宝博洛尼这套橱柜让人想起曾经叱咤一时的足球名将巴蒂在黄昏的霞光里看着漫漫黄沙,

Heidelberg

海德堡

冯至一直不认同"海德堡"(heidelberg)这个译名,因为这里这个"堡"字实际只是"山"的意思,而其音译也应该叫做"贝格",准确的译法应叫做"海德贝格",比较传神的和"雅"些的译法,则最好叫"海岱山",因为"海岱"二字"不只是译音,而且颇有诗意&qu

Alexander McQueen

亚历山大.麦昆

结合宗教的插画和之前的系列,亚历山大 麦昆 (Alexander McQueen) 当时准备的这一季时庄有种诗意和中世纪的美感. 总而言之,这些时庄概括了观于亚历山大 麦昆 (Alexander McQueen) 的一切:优质的剪裁工艺和浪漫精神. 高贵宫廷与歌手猫王的经典发型相结合,

Novelle

短篇小说

这一时期的作家们大多擅长于写抒情诗和中短篇小说(Novelle),而以后者的成就更为突出. 在德语中短篇小说的发展史上,此时形成了一个空前的高峰. 作为当时兴起于整个欧洲的现实主义潮流中的一个小支脉,德国诗意现实主义自有其不可忽视的特长和成就,

superposition

迭加

蕴涵着浓郁的自然美和诗人的情怀,明显带有中国古诗,尤其是李白王维的绝句或短诗的韵味. 在技巧上,则明显运用了由庞德从中国和日本古典诗歌中归纳出并且大力加以倡导的所谓"意象迭加"(superposition)的创作手法,带有非常浓郁的诗意.

hao

好

例如,在学生朗读杜甫的<<蜀相>>时,往往会把第二联的"隔叶黄鹂空好音"的"好"(hao)字读成"好"(hao). 学生经过朗读发现这里可以读两种音,于是会提出问题. 这时引导学生参照课文下的注释,进一步理解诗意,要求学生通过理解诗意读准字音.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant