诗意的

Charger

军马

对于那些经历过战争的作家来说,美丽的画面和诗意的修辞几乎是下流的:一匹马就应该被叫做一匹马,而不应该被叫做"战马"(steed)或"军马"(charger),而一个优秀的小说家或报纸编辑应该像庞德对待诗歌一样对待他们的文字,

Erin

爱琳

[46]爱琳(Erin)是爱尔兰古称,由盖尔语爱利(Eire)演变而来. 至今仍用作富有诗意的称呼. [64]原文作DoughyDaw. Doughy的意思是夹生. Daw可作傻瓜解. 这里,教授故意用与文章作者丹.道森(DanDawson)的姓名相近的这样两个词来挖苦他.

Michael

迈克尔

他的这种感受,在他后来的作品>(Michael),>(The Old Cumberland Beggar)等诗中得到了反映. 另一方面,华兹华斯回返大自然无疑也受到了法国大革命时期卢梭的影响. 卢梭用明彻而又有诗意的风格歌颂"自然人".

Michael Ondaatje

迈克尔.翁达杰

在迈克尔-翁达杰(Michael Ondaatje)的深奥但充满诗意的小说>(The English Patient)被决定搬上荧幕时,当时的导演首选并非明格拉. 但他最终还是将这个被认为是最难改变成电影的小说成功搬上银幕,

policymaker policymaker

制定政策者

poetic poetic 诗的,诗人的,充满诗意的 | policymaker policymaker 制定政策者 | popularity popularity 普及,流行,大众化

steed

马

对于那些经历过战争的作家来说,美丽的画面和诗意的修辞几乎是下流的:一匹马就应该被叫做一匹马,而不应该被叫做"战马"(steed)或"军马"(charger),而一个优秀的小说家或报纸编辑应该像庞德对待诗歌一样对待他们的文字,

tendency

倾向

就我们所观察的大多数实例而言,"意义"一词都可用"意向"和"倾向"(tendency)等词代替. 究竟只是由于表现,还是由于对过失的诗意的夸大,才使我们相信过失之中有意向的存在呢?现在请仍以舌误为例,并考察其更多的表现,

Toni Morrison

托妮.莫里森

美国黑人女作家托妮-莫里森(Toni Morrison) 在富有想象力和诗意的小说中对美国黑人的生活进行了生动的描述. 代表作有:>和>. 圣卢西亚作家德里克-沃尔科特(Derek Walcott) 以其植根于多种文化的历史想象力作出了光辉的诗作.

water lilies

睡莲

这些印象化的文字一旦摆在一起,便会在读者心中激发起昂扬和诗意的情绪,类似莫奈(Claude Monet)的杰作<<鲁昂大教堂>>(Rouen Cathedral)和<<睡莲>>(Water Lilies)系列带给观众的感觉.

Rene Magritte

雷內.馬格利特

" 事实上当提及20世纪初比利时超现实主义画家雷内-马格利特 (Rene Magritte) 对其画作的影响时,张晓刚谈到马格利特告诉了他:画家要对现实进行诗意的阐释,而不是追求画与现实之间的视觉上的相似.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地