诗作

Collected Poems

<诗选>

几年之后她的又一部诗作>(Collected Poems)(1933)使她再次荣获霍桑顿奖,成为英国历史上唯一一位两次获此殊荣的作家. 因其对文学的重要贡献,晚年V?萨克维尔被授予荣誉勋爵(Companion of Honor)的称号. 然而后人似乎更津津乐道于V?

conceit

奇喻

当然,多恩早期的"破晓歌"之类的诗作,与传统的"破晓歌"相比,有着根本的区别,这一区别首先体现在玄学派诗歌的"巧智"(Wit)和"奇喻"(Conceit)这些基本技巧方面.

counterculture

反传统文化

在此后的诗作里,金斯堡继续展示了1950-1960年代反传统文化(counterculture)的诸多方面:反战、吸毒体验、性自由、对资本主义与共产主义官僚作风的敌视、对东方宗教的皈依等.

Daddy

爹地

她就是普拉丝,诗作充溢女儿对父亲的爱恨交织情意结;如她的(Daddy)居然写道,「爹地,我早该杀死你的. 你在我来得及杀你之前就死去──」,追思与诅咒合而为一. 不过,当时我们只将她视为反抗父权的一位叛逆女诗人;

doggerel

打油诗

他举出了爱伦.坡的例子,认为坡的诗歌只是可怕的打油诗(doggerel),却被法国人当作宝贝,因为后者把太多法国的东西读进了坡的诗作. 在文章的最后,雷克斯罗斯讨论了诗歌翻译与诗歌创作的关系,这也正是文章题目>的用意所在.

John Dryden

德来敦

但我们不要忘记,十七世纪诗人德来敦(John Dryden)在他的著作中也说:不单只是正统信仰诉诸圣经,就是异端也诉诸圣经作为支持. 请看他的诗作:希伯来文是属于西北闪族语系(Semitic family of languages)的一支,共有二十二个字母.

Eliot

爱略特

T.S.爱略特(Eliot)在早期的诗作>中,把圣路易大街上的黄色的雾比作一只猫:

Fulvia

富尔维娅

...的诗作、[[西塞罗]]的演说>多次提及克洛迪亚. ...斯.普尔喀与[[富尔维娅]](Fulvia)育有一女一子,女儿[[克洛迪亚.普尔克拉]](Clodia Pulchra)下嫁予凯撒养子[[屋大维]](...

gleam

闪烁

"闪烁"(gleam)这个词是他所喜欢用的词......只要他享有瞬间的真知或喜悦,华兹华斯就会使用描述光的语言谈及其经历. 他的伟大的诗篇都涉及被光芒启迪的时刻,在这些诗作中,文字的比喻意义和字面意义合二为一--他所使用的"辉光"(glory)一词具有抽象的现代含义,

The golf links lie so near the mill

高尔夫球场离磨坊是如此的接近

Well, sir, I'd begin with a quote from the poet Cleghorn.|好的先生,我想从引用诗人克莱亨的诗作... | "The golf links lie so near the mill,|高尔夫球场离磨坊是如此的接近 | "that almost every day,|因此几乎每...

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书