诗人的

submarine

潜水艇

比如乔敦桑(Joe Dunthorne),创作了以威尔士南部为背景的小说>(Submarine),该小说即将被拍成电影. 乔同时是一个天资傲人的诗人,其诗作频繁见于>等主流媒体. 还有一位西蒙巴拉克罗(Simon Barraclough)引人瞩目.

surefire

赢定了

*Sure as eggs is eggs 肯定 | Surefire 赢定了 | *Swansong " 诗人或艺术家的) 最后的作品或演出

Hanshan Temple

寒山寺

基本概况 寒山寺(Hanshan Temple) 过枫桥古镇的石板路小巷,或是站在枫桥桥头,抬眼即可见碧瓦黄墙的寒山寺坐落在绿树丛中,院内青松翠柏,曲径通幽. 唐朝诗人张继途经寒山寺,写有>诗:"月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠. 姑苏城外寒山寺,

Alfred Tennyson

丁尼生

英国19世纪著名诗人阿尔弗雷德.丁尼生(Alfred Tennyson)在其诗作中曾这样颂扬英国的判例主义:"这国土有公正、古老之名/有个稳定的政府在治理/凭着一个又一个判例/自由慢慢地扩展到下层.

Rasselas

拉塞勒斯

塞缪尔,约翰逊(Samuel Johnson,1709~1784)在其虚构史传<<拉塞勒斯>>(Rasselas)中借因列(Imlac)之口说,诗人是人类社会的立法者,这与维柯的话形成有趣的呼应.

Horses

《马群>

最佳曲目:<<斯坦>>(Stan)34.帕蒂.史密斯(Patti Smith)<<马群>>(Horses)(Arista, 1975)影响了:The Kills为何出色:酷似凯斯.理查德(Keith Richards)的朋克女诗人为了自由联想、关于马与上锁的房间而嫁给了车库摇滚,

straton

史塔东

一些配角人物再度出现了,我想起有位个性刚硬而精明的少年人,曾在我旅游至米列(Milet)时陪伴我,可是我放弃了他,我又想起沙得(Sardes)之夜,诗人史塔东(Straton)带我们寻访各处的花街柳巷,周围有受牺牲了一切.

The Daffodils

水仙

都不是,它是英国湖畔派诗人华兹华斯<<水仙>>(The Daffodils)一诗的中译文,译者是本文的主人公翻译理论家劳陇教授. 他把其题目都翻译成<<水仙辞>>.

twistor

扭量

最后要提到诗人徐志摩,虽然他早已经在1931年在济南附近飞机触山而亡,但是他让我在读高中的时候就明白人要为爱,为美,为自由去奋斗;我还要感谢独步天下的广义相对论学家扭量(twistor)大师彭罗斯,他让我明白,做一个理想主义者没有什么不好,

For Whom the Bell Tolls

战地钟声

16世纪英国诗人兼神学家约翰-唐恩(John Donne)的名诗,海明威曾相当喜爱,将之刊选在其小说"战地钟声"(For Whom the Bell Tolls) 的扉页. 李敖也曾为此诗感动,并将之翻译成中文如下:

propanone oxime：丙酮肟

propanone hydrogensulphite丙酮合亞硫酸氫鹽 | propanone oxime丙酮肟 | propanoyl chloride丙酰氯

underweight：不合标准的重量重量不足的

underway 在航在航的 | underweight 不合标准的重量重量不足的 | underwirter's guarantee 保险人保证书