诗人的

concretism

(文艺)具体主义

concretionary | 凝固的, 含凝块的, 凝固而成的 | concretism | (文艺)具体主义 | concretist | 具体派诗人(的)具体主义者(的)

correlated

相关的

从语言描述方面,我们用"相关"(correlation)或"相关的"(correlated)这两个词,好像它们意味着什么,也好像我们知道其含义. 我曾经在康涅狄格大学的数学系教过一门课程,这门课程有一个正式的名称,但是系里的人却更愿称之为"给诗人开的数学".

curious

奇怪的

著名诗人安得鲁....朗(Andrew Lang,1844-1912)也反击豪威尔斯,批评艾米莉.狄金森诗歌是"奇怪的"(curious)和"令人困惑的"(puzzled)(307). 伦敦>(Bookseller)杂志则讽刺说:"显然美国这个缺乏诗歌的国度从未出现过比这些鬼鬼祟祟的思想更有诗意的东西"11(Anonymous,

intensive

强化的

以至于胜利变得令人怀疑,这样,唐璜就落入了"那令人感兴趣的"的定性之内,并且,在这个角度上可以想象出更多对唐璜的领会方式,直到我们达成了那在前面被我们称作是"强化的(intensive)诱惑"的状态;如果诗人拒绝给予他手段,

Lyric

抒情的

他认为,艺术即抒情即表现,应该用"抒情的"(lyric)这个字来代表艺术的自由表现能力. "所有的艺术都是抒情的","每个诗人依他自己的方法表述这个宇宙,而每篇诗是一种新的独立的表现. "

otherworld

来世

另一方面,古凯尔特人认为,存在一个叫做来世( Otherworld )的地方,那里是死人、精灵和各种超自然体的世界. 人们对它的描述五花八门:有的把它描述成一个风景如画的美丽所在,启迪诗人的灵感;有的说它荒凉阴沉;也有的说它是无边的虚空.

Sincerity

诚挚

在这样的观念基础上,英国社会逐步开始形成一种以"诚挚"(sincerity)为表征的"英国民族性". 1750年后,人们认为诗人的诗歌应该用他的诚挚描写来感动普通的读者. 人们在重新评价莎士比亚、弥尔顿、乔叟等人时,强调的不仅是他们的戏剧和诗歌的成就,

superposition

迭加

蕴涵着浓郁的自然美和诗人的情怀,明显带有中国古诗,尤其是李白王维的绝句或短诗的韵味. 在技巧上,则明显运用了由庞德从中国和日本古典诗歌中归纳出并且大力加以倡导的所谓"意象迭加"(superposition)的创作手法,带有非常浓郁的诗意.

wicked

邪恶的

新教改革时期,"邪恶的"(wicked)一词包含浓烈的基督教原罪意识. 作为文艺复兴时期的新教诗人,斯宾塞接受了欧洲大陆加尔文教义的影响. 加尔文教义将时间产生的流变性、腐朽性归结于人的原罪. 基督教的原罪实质上是人破坏了人和上帝之间的立约.

Mut

勇气

歌曲<<极乐世界>>令人想起<<冬之旅>>中的"勇气"(Mut),这个精力旺盛的形象似乎就是被舒伯特视为英雄的诗人的音乐肖像. 钢琴演奏着声乐的旋律,表现出歌曲的坚定信念. 歌词富有存在主义的特性.

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream