诗人

This place reeks of death

这里满是死尸的恶臭

there should be no singing or merrymaking of any kind.|从此不许有歌声与欢畅 | This place reeks of death.|这里满是死尸的恶臭 | The scops are singing the shame of Herot|诗人正在传唱西奥鹿特的耻辱

Paradise Regained

复乐园

大诗人弥尔顿(Milton) 先以书写政论文参加斗争,晚年所作长诗<<失乐园>>(Paradise Lost)、<<复乐园>>(Paradise Regained)和诗剧<<力士参孙>>(Samson Agonistes),以炽烈的感情、壮丽的想象、优美的语言使17世纪英国无韵体诗歌达到一个新的美学高度.

Dove symbolizes peace

鸽子象征着和平

Symbolize. make use of a symbol for 象征 | Dove symbolizes peace. 鸽子象征着和平. | The poet has symbolized his lover with a flower. 那诗人用花象征

a thunderbolt shaked me tottered

霹雳把我打得摇晃

太粗犷 is rugged | 霹雳把我打得摇晃 a thunderbolt shaked me tottered | 一个诗人新的命运总算诞生 a poet's new destiny finally was born

Nelson Mandela

曼德拉

名人 曼德拉(Nelson Mandela)南非总统,一生致力于推动反种族隔离政策,并担任非洲民族会议主席. 在遭受囚禁20年才获得释放,1993年与戴克拉克同获诺贝尔和平奖. 俄国诗人叶夫杜山柯(Yevgeny Yevtushenko),代表作有<<第三场雪>>、<<济马站>>和<<娘子谷>>等,

Ruth

路得

路得的故事在西方可以说是家喻户晓,有很多女孩子起名就叫"路得"(Ruth). 英国有一位二十六岁就去世的诗人济慈(John Keats,1795-1821),在他的名诗<<夜莺颂>>(Ode to a Nightingale)里写到路得说:

souls

灵魂

按词汇搭配的逻辑常理, "灵魂"(souls)怎么会"潮湿"(damp)呢?"灵魂" 怎么会"沮丧地发芽"(sprouting despondently)呢?但诗人正是运用了的这些非逻辑的语义组合手段,才能使读者想象这群这群妇女所处的阴暗、潮湿、肮脏的生存条件.

straton

史塔东

一些配角人物再度出现了,我想起有位个性刚硬而精明的少年人,曾在我旅游至米列(Milet)时陪伴我,可是我放弃了他,我又想起沙得(Sardes)之夜,诗人史塔东(Straton)带我们寻访各处的花街柳巷,周围有受牺牲了一切.

Vergilian

威吉尔之诗的

verggood 多好 | vergilian 威吉尔之诗的 | vergilvirgil 古罗马的诗人

Chopin

萧邦

<<信赖铃音~萧邦之梦~>>是款以 19 世纪知名音乐家钢琴诗人 萧邦(Chopin)为主题,融合丰富音乐演出的梦幻风格角色扮演游戏,今年 6 月率先推出 Xbox 360 版.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"