诗人

He is not a teacher

意为"他不是教书的力,他可能是公务员,也可能是商人等等

He is not a teacher.意为[他不是教书的力.他可能是公务员.也可能是商人等等. | He is no teacher.意为[他不是一个好教师".他教书简直不成.这句比上句意思强得多. | He is not a poet.(他不是诗人.可能是小说家等....

He is not a teacher

他不是一名教师(即他不是教书的,暗含他可能是一名公务员,也可能是商人等等)

He is not a teacher.他不是一名教师(即他不是教书的,暗含他可能是一名公务员,也可能是商人等等). | He is no teacher. 他不是一个好教师(意为他教书简直不成,这句比上句... | He is not a poet. 他不是诗人(可能是小...

Isabella

伊沙贝拉

主要作品有>(Isabella)、>(Ode to a Nightingale)和>(To Autumn)等. 雪莱(Shelley ,1792一 1822)是英国浪漫主义的重要诗人. 他生于贵族家庭. 他既创作了富于政治思想性的诗,也写了很多柔美的抒情诗,

Islamism

教

又"Sophia"一词在语音上,也和古伊斯兰教(Islamism)的"Su-fi"的神秘教派相近. "Sufi"又称"Sufism"苏菲教派,相信人能透过不断的"自我净化"(Fana),最终可以达到与造化合一的境界. 例如: 苏菲教派的神秘诗人---鲁米(Rumi)就曾说过: "让你的智能(Sophia)保持炽热,

Ithaca

伊萨卡

这恰好映托了我非常喜爱的希腊现代诗人卡瓦菲斯(Constantine Cavafy,1863-1933)在>(Ithaca)那首诗里所说:高大的食人族(Laestrygonians)和独眼巨人(Cyclops)/还有暴躁的海神波塞冬(Poseidon)/你都不必惧怕/它们不会

Jazz Age

爵士乐时代

菲茨杰拉德是"迷惘一代"(Lost Generation)的代表作家,是"爵士乐时代"(Jazz Age)的桂冠诗人. 在本世纪二三十年代的美国文坛,菲茨杰拉德占着一个重要的位置. 菲茨杰拉德一八九六年生于美国明尼苏达州的圣保罗市,一九一三年进入普林斯顿大学学习,

jelly

果冻

事实上,"果冻"(jelly)一词来自于法语"冰冻"(gelee),意为凝胶状. 而蔗糖在制作果酱和果冻中的使用,则可以追溯到16世纪时期西班牙人在西印度群岛如何保存水果. [xxxiii] 垮掉的一代(Beat Generation)是第二次世界大战之后出现于美国的一群松散结合在一起的年轻诗人和作家的集合体.

In such a jocund company

在这样愉悦的友伴之中

A poet could not but be gay 诗人不得不由衷欣喜 | In such a jocund company! 在这样愉悦的友伴之中! | I gazed --- and gazed --- but little thought 我看了又看-可是很少想到

In such a jocund company

又怎能不感到欢欣雀跃

诗人遇见这快乐的旅伴, A Poet could not but be gay | 又怎能不感到欢欣雀跃! In such a jocund company! | 我久久凝视--却未领悟 I gazed-and gazed-but little thought

John Milton

约翰.弥尔顿

这是记录在17世纪英国诗人约翰 弥尔顿(John Milton)的>(The Masque of Comus)里的一段插曲. 对那些遭受她邪恶魔咒而变成猪的二十二个人来说,幸运的是,奥德塞斯在希腊神赫密士(Hermes)的帮助下,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人