诗人

Enjoy a Cuppa in Kyoto

京都品茶

Wherefore Art Thou, Bard? Stratford 诗人,你在哪里?斯特拉特福 | Enjoy a Cuppa in Kyoto 京都品茶 | In a Cold Country, the Nights Are Hot 冰岛的夜晚

curious

奇怪的

著名诗人安得鲁....朗(Andrew Lang,1844-1912)也反击豪威尔斯,批评艾米莉.狄金森诗歌是"奇怪的"(curious)和"令人困惑的"(puzzled)(307). 伦敦>(Bookseller)杂志则讽刺说:"显然美国这个缺乏诗歌的国度从未出现过比这些鬼鬼祟祟的思想更有诗意的东西"11(Anonymous,

St. Cuthbert

应该是圣骑士,没写,只写了法律---权杖

Wee Jas---法师,巫师--匕首 | St. Cuthbert--应该是圣骑士,没写,只写了法律---权杖 | Fharlanghn--吟游诗人,---铁头木棒

Jeanne d'Arc

贞德 法兰西民族英雄

Tsongkhapa 宗喀巴 黄教创立者 | Jeanne d'Arc 贞德 法兰西民族英雄 | Kalidas 迦梨陀娑 印度诗人、戏剧家、梵文语言大师

Daddy

爹地

她就是普拉丝,诗作充溢女儿对父亲的爱恨交织情意结;如她的(Daddy)居然写道,「爹地,我早该杀死你的. 你在我来得及杀你之前就死去──」,追思与诅咒合而为一. 不过,当时我们只将她视为反抗父权的一位叛逆女诗人;

daffodil

黄水仙

二月九日 生日花:黃水仙(Daffodil) 花 语:敬爱(Respect) 在英国诗人华滋华斯的笔下,它是象徵着敬爱. 因此它的花语就是-敬爱. 受到这种花祝福而生的人,非常活跃而且有时也会引起反弹. 恋爱则属於陷入型,因此失恋时的失落感也比一般人大,

Damp

潮湿

按词汇搭配的逻辑常理, "灵魂"(souls)怎么会"潮湿"(damp)呢?"灵魂" 怎么会"沮丧地发芽"(sprouting despondently)呢?但诗人正是运用了的这些非逻辑的语义组合手段,才能使读者想象这群这群妇女所处的阴暗、潮湿、肮脏的生存条件.

Dante Alighieri

但丁 《神曲》作者

Jalal al-Din Rumi 梅夫拉那?加拉丁?魯米 中世伊斯兰神秘主义教派苏非主义的大师 | Dante Alighieri 但丁 >作者 | Yunus Emre 尤努斯.埃姆莱 土耳其诗人和神秘学者,对土耳其的影响很大

Dante Alighieri

但丁.阿利格里 《神曲》作者

Jalal al-Din Rumi 贾拉尔.阿尔-丁.鲁米 中世伊斯兰神秘主义教派苏非主义的大师 | Dante Alighieri 但丁.阿利格里 >作者 | Yunus Emre 尤努斯.埃姆萊 土耳其诗人和神秘学者,对土耳其的影响很大

Dare

胆敢

然而布莱克却感到困惑:老虎真的是上帝所造吗?如果是,那么同样出自上帝之手,为何老虎和羊羔会如此大相径庭?带着诗歌最开始的问题,全诗恰到好处地结束了. 诗人把最开始的动词"能"(Could)换成了结尾时的"胆敢"(Dare),使它读起来更加有力.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人