诗人

abundant

丰富

他顺口引用了美国诗人庞德>里的句子:"恶运与丰富的酒". "丰富"(abundant)在英文中发音和"放弃"(abandoned)很接近. 让我给听差了,将错就错,这本选集就成了>.

Achilles

阿喀琉斯

正是被小贝重伤之后难忍的热泪打动,英国桂冠女诗人迪菲(CarolAnn Duffy)特意为他作诗一首,题目是希腊神话中一位悲剧英雄的名字--- 阿喀琉斯(Achilles).

Adonis

阿多尼斯

更不用说什么生态女性主义批评,这不仅是因为那时的自然生态比较完善和谐,而且还由于那时的人对自然比较的敬畏,对女性躯体也十分崇拜. 济慈死后,同时期的另一位浪漫主义诗人雪莱(Shelley)在给他的挽诗>(Adonis)中恸情地写道:

Aeneid

埃涅阿斯记

早在公元前罗马最伟大的诗人维吉尔(Virgil, 前70-前19)就在他的著名史诗>(Aeneid)中把月亮形容为"无常易变的"("nekonstanta luno",拉丁文为:incertam lunam).

Aesculapius

医神/医师

Aeschylus /阿奇里斯/希腊的悲剧诗人/ | Aesculapius /医神/医师/ | Aesculus /七叶树属/

Alanis Morisette

优美动听的女

The Door - 阴郁的迷幻摇滚诗人 | Alanis Morisette - 优美动听的女Alter. Rock | Tori Amos - 最有艺术气质的女钢琴Rock

alcaide

要塞司令

Alcaic 诗人 | alcaide 要塞司令 | alcalde 市长

Alexander Pope

亚历山大.蒲柏

电影的名字来自英国18世纪诗人亚历山大"蒲柏(Alexander Pope)的诗>(Eloisa to Abelard),这首诗来自法国12世纪的一个真实的爱情悲剧.

Alexander Pope

蒲柏

亚历山大.蒲柏(Alexander Pope)是新古典主义诗歌的代表,他模仿罗马诗人,诗风精巧隽俏,内容以说教与讽刺为主,形式多用英雄双韵体,但缺乏深厚感情. 18世纪英国散文出现繁荣,散文风格基本建立在新古典主义美学原则之上.

an official statement

正式声明,官方声明

356an inspired poet一个富有灵感的诗人 | 357an official statement正式声明,官方声明 | 358an official visit官方访问

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人