诗人

Robert Bly

罗伯特.勃莱

美国当代诗人罗伯特勃莱(Robert Bly)提倡:回归孤独. 他以为,孤独怡人宁静,假人沉思,若发情于外,情真意挚;若诗兴隐作,诗意阑干. 试想,诗人独栖于幽暗的小屋,倚窗而望,户外:苍野如松,杂草枯靡,飞雪无音...

British

英国

随着北爱尔兰归属问题的日益严峻,随着苏格兰民族主义的兴起,"英国"(British)更多地意味着"英格兰". 对于北爱尔兰的不少当代诗人来说,特别是对于天主教出身的、具有共和主义倾向的诗人来说,北爱尔兰现在的状况可以与波兰在50年代的状况相比拟.

cheesemonger

乳酪商

phrasemonger 爱用漂亮字句的人 | cheesemonger 乳酪商 | versemonger 作劣诗人,打油诗人

costumer

做服装的人,服装商

consumer 消费者,顾客,用户 | costumer 做服装的人,服装商 | rhymer 作诗人,打油诗人

Eldritch Knight

奥法骑士

(需要兼1级诗人、法师或术士)诡术师(Arcane Trickster)能够施展三级奥术;突袭2D6(麻烦的职业)奥法骑士( Eldritch Knight)能够施展3级奥术(又一个和法师、术士、诗人有关的)苍白之主 (Pale Master) 能施展3级奥术.

frivolity

轻浮

奥登也是一副护教的作风,但他分裂宗教和文化,其目的并不在于号召广大诗人都来颂神,而是要为诗争取"轻浮"(frivolity)的权力. 奥登心目中的理想诗人,应该不是籍华美诗艺礼赞基督的霍普金斯,而是热衷于戏谑小调的多恩. 然而,

Games

比赛

这些"争斗",希腊语中的ag6nes,被我们弱译成"比赛"(Games). 戏剧节就是一系列"争斗"--诗人与诗人的争斗、演员和演员的争斗、合唱队同合唱队的争斗. 我们现在使用的"痛苦"(agony)一词就是由"争斗"(ag6n)发展而来.

Hello. Morning

你好 早安

I do it, sleep with other women...|我是跟其他的女人睡觉 | Hello. Morning.|你好 早安 | because I'm a poet, and a poet feeds off life.|因为我是个诗人 诗人要体验生活

Intimacy

亲近

这种特点,其实就是尼科尔森(Nicolson)所谓的加了掩饰的"暗示"和"亲近"(intimacy). 基于"亲近"原则,诗人可以选择充满感情的细小事物;而基于"暗示"原则,诗人的意识可以在较为普遍的感受下,传达出关于自身处境的一瞥.

John Milton

约翰. 米尔顿

第二对开本首次收录了英国著名诗人约翰 米尔顿(John Milton)题为 "献给伟大戏剧诗人莎士比亚的挽歌" 的诗,这是米尔顿1630年在剑桥读书期间创作的. 鉴于第一对开本几乎都已存在国际级图书馆,且标价超过六百万美金,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人