诗

ELISE

廖隽嘉

分开来看的话,"女生宿舍"的4个美少女各自有着不同的生活背景和特长:张曼伶(Bella)有丰富的主持、演戏的经历,廖隽嘉(Elise)是钢琴专业科班出身已经达到演奏级,陈美诗(Macy)出演过多个广告,而梁靖琪(Tobyj则自小与姐姐在加拿大长大,

Ella Koon

官恩娜

驻场的DJ更带来至狂热的跳舞音乐,一众至Chic型人偶像、城中潮人,包括:官恩娜 (Ella Koon)、李璨琛 (Sam Lee)、袁弥明、何紫纶(Ann Ho)、郭诗琳、杨明、林铭乐、水野亚美、张雪芹 (Candy)、伍泺文 (Ivy)和陈文静 (ChaCha) 等等,

endless

不尽

原诗中"滚滚"摹状,许译rolls its waves 形象而生动,并在后面加上hour after hour 予以深化,既突出了"长江"的"不尽"(endless),同时还和上句中的shower by shower 形成对仗和压韵.

endue a mood

赋一束心情

写一首诗 write a poem | 赋一束心情 endue a mood | 擎着清晨里吹来的灿烂 with the brightness blown in the morning

Endymion

恩迪米昂

下面是引自>(Calidore: A Fragment)的一个例子:在引自>(Endymion)的另一个例子里,诗人也是用珍珠的意象,把露珠比为爱的眼泪:然而用珍珠的意象来比喻诗,却并非中国文学独有.

Englishry

英国人(总称)

citizenry 公民(总称) | Englishry 英国人(总称) | poetry 诗(总称)

enterpriser

企业家

专门从事经营企业的人士当然就是"企业家"(Enterpriser)了. 现在英语国家说到企业家常用法文"Entrepreneur",突出了敢冒风险的一层意思,该词还指娱乐业的主办人. 诗中还有描写1877年发生于福建沿海的海啸场景,写得惊心动魄,

Entrepreneurial Management

创业管理

第一方面的权力可以被称为决策权力;第二方面的权力可以被称为剩余分配权力而决策权利从管理学意义上来说,包括了传统职能管理(Traditional function management)和创业管理(entrepreneurial management)我们可以重新组织毛蕴诗提出的识别模型(如表2) 从表2中,

environmentalism

环境论

除去内容与形式,施耐德对于人类学、土著文化,以及佛教、环境论 (environmentalism)的兴趣,影响到了他对于诗歌的观点. 施耐德常说,他将诗比作工作室,在其间就是学习生于世间. 马歇尔麦克鲁汉 (Marshall McLuhan)对现代世界重新部落化 (re-tribalization)的预言,

epic

史诗的

他认为,回忆的意识流绝不会按照时间的流程回溯,因此,"回忆不应该采用叙事的方式,更不能采用记录报道的方式,而应该采用最严格的史诗的(epic)和狂诗的(rhapsodic)方式.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI