诗

Chloris

克洛里斯

在希腊神话中,花神克洛里斯(Chloris)就是由宙斯之女、掌管季节并代表时间的时序之神霍莉(Horae)协助的. 到公元17世纪,英国诗人安德鲁.马维尔(Andrew Marvell)就曾在诗中提及了一种花钟(1681年)--由不同植物做成的时钟,它们的花在一天中开放的时间不同:

choir screen

(礼拜堂中)内坛或围栏

choir organ | 伴奏唱诗的风琴 | choir screen | (礼拜堂中)内坛或围栏 | choir stall | 唱诗班席位

chu

楚

所以,"Seres" ,"Cina"与秦(Qin )、楚(Chu)等中原诸侯几乎是没有直接关联的. 因此,学者刘兴诗认为:那个由丝而得名的国家"Cina"就是指的蜀国. 从文字音韵学角度看:这是中原华夏民族与眠江流域蜀族文化的区别.

Cinderella

灰姑娘

不过,此次上市行动,却被中介机构冠以"灰姑娘"(Cinderella)的代号. 注册于开曼、总部位于深圳的百丽国际,旗下拥有百丽、天美意、思加图、真美诗等八个鞋类品牌的连锁店,同时也是耐克、阿迪达斯在中国最大的运动鞋分销商.

Cinque Ports

(中世纪英国的)五港同盟

cinquain | 五个的一组, 五行诗 | Cinque Ports | (中世纪英国的)五港同盟 | cinque | 五, 五点

Mudie's Circulating Library

缪迪流通图书馆

Movement poetry 运动派诗 | Mudie's Circulating Library 缪迪流通图书馆 | Muir, Edwin 缪尔

circumference

圆周

在北大任教期间,与译者史春波合作翻译中国当代诗歌,部分译作已发表于美国诗刊>(Circumference)和>(Words Without Borders). 他和史春波为>编译的包括中国2位古代诗人和15位当代诗人的作品的"中国诗歌专刊"已于2008年春季出版.

American Civil War

美国南北战争

如属可能,要同时读些彼此有关联的书--历史跟诗,传记跟历史小说;例如,读美国南北战争(American Civil War)史时,也读读林肯总统和格兰特总统的传记以及惠特曼(注13)所写关于林肯总统的诗歌.

clerically

牧师书记般地

clericalize /使教权化/ | clerically /牧师[书记] 般地/ | clerihew /[讽刺的] 四行诗/

clerkly

书记似的

clerihew 讽刺的四行诗 | clerkly 书记似的 | clerkship 书记的职位

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI