诗

BALLAD

叙事曲

叙事曲(ballad)是在浪漫主义文学的影响下,作为一种新型的体裁出现在音乐艺术领域的. 最初,叙事曲源于中世纪的定型诗,此后,叙事曲从17世纪慢慢衰落. 19世纪初,声乐叙事曲开始普遍流行(此时的代表作是奥地利作曲家舒伯特创作的>),

pests on bamboo leaves

叶部害虫

刺五加叶:leaves of Acanthopanax senticosus harms | 叶部害虫:pests on bamboo leaves | 九叶诗派:the school of nine leaves

Bara

蔷薇

这人似乎很喜欢以蔷薇(bara)入诗,甚至一气儿写过"蔷薇十句". 咱们不妨挑一点儿来看看. 那么俳人命名蔷薇的时刻,也就是他剪下诗句的时刻. 但为什么是"剪"?难道俳人也需要快刀斩麻式的锐利?剪蔷薇和剪丝瓜有何不同?蔷薇也是一种丝瓜吗?

barbarous

爸爸惹事" --------野蛮的

asthma------"阿诗玛"-----------气管炎 | barbarous-----"爸爸惹事" --------野蛮的 | bawdy-------"鸨的"----------------淫秽的

base upon the situation of our country

立足国情

诗精神:poem spirit | 立足国情:base upon the situation of our country | 现代化进程:the course of our nation"s modernization

Bath

巴斯

华兹华斯的湖畔 济慈的罗勒花盆 画境中的诗心/康斯泰布尔 观察英国田园的另一种眼光 墓畔哀歌/托马斯.格雷 BATH 巴斯浴室--罗马征服者的痕迹 巴斯(Bath)一词,即是洗浴的意思,大概是得名于罗马人吧.

bauble

抱吧"--不值钱的珠宝(才让你随便拿)

asthma--"阿诗玛"--气管炎 | bauble--"抱吧"--不值钱的珠宝(才让你随便拿) | scrooge--"死固执"--吝啬的

bawdy

鸨"----------------淫秽的

hermit--"何处觅她"--隐士 | bawdy--"鸨"--淫秽的 | asthma--"阿诗玛"--气管炎

Be away suddenly

突然走了

想到花时想到的诗 Poem thought of when thinking of flowers / 11 | 突然走了 Be away suddenly / 15 | 花瓣 Petal / 16

Becket

贝克特

这使人想起,现代小说家中,贝克特(Becket)就是将诗和小说结合在一起的. 这也是一种新的探索和实验(钟玲玲有新著长篇>). 从这些都可以看到,编者在选编这本>时,是力求兼容并包,把各种各样创作手法的作品都选进去的.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI