诗

novelly

深圳市诺菲妮服装有限公司 诺菲妮

W3C07 厦门艾莲达服饰有限公司 艾莲达 ANLANDA | W3C08 深圳市诺菲妮服装有限公司 诺菲妮 NOVELLY | W3C11 北京佛罗圣诗服饰有限公司 佛罗圣诗 FROUSANS

versicolor

杂色的

versicle 短诗 | versicolor 杂色的 | versification 诗律

versify

将(散文)改写成韵文,用韵文记载

verse 诗,诗节 | versify 将(散文)改写成韵文,用韵文记载 | version (本),叙述,说明

misreading

误读

"误读"(misreading)这一概念,来自于哈罗德.布鲁姆有关"诗的误读"的诗论,他在谈到迟来诗人对前驱诗人的超越时说要有对"诗的有意误读". 布鲁姆认为,许多人在阅读文学经典时常常以本身的想像参与了再创造的勾当,

li po

李白

在诗集部分按诗体分类,共选入李白(li po)诗词十二首,原书这一部分为中法文对照:...戴密微主编<<中国古典诗歌选集>>,选译李白(li po)诗二十二首,核对后按顺序注出原题如下:...胡品清等<<中国智慧与中国诗>>,收入李白(li po)诗歌9首:...

Ulster

阿尔斯特

吉普林曾在1912年写过一首诗<<阿尔斯特>>(Ulster)阐述此事,这首诗也直接导致了1912年9月28日50万人集体签署阿尔斯特条约的阿尔斯特日. 生活在19世纪末20世纪初那个特定的时代,吉卜林亲身体验了欧洲文明向全世界的凶猛扩张,

Epicureans

伊壁鸠鲁学派

5 "学派"指伊壁鸠鲁学派(Epicureans),其创始为古希腊唯物主义哲学家、无神论者伊壁鸠鲁(Epicurus,公元前3-公元前70). "诗"指古罗马诗、哲学家卢克莱修(Lucretius,公元前95-公元前55),他在其著名长诗<<物论>>(De Rerum Natura)中对伊壁鸠鲁的物理学和理学观点进行了阐释,

Idylls of the King

国王之歌

英国诗人丁尼生的叙事诗<<国王之歌>>(Idylls of the king)中描写拜德维尔爵士背着受伤的亚瑟王走向湖边的那一段是英诗中的珍品,音响效果十分讲究,值得细细品味.

verismo

现实主义

现实主义 VERISMO | 威瑞;法兰斯瓦 VERRET; FRAN?SOIS | 诗;诗节;美国流行歌曲;圣歌独唱部分 VERSE

Four Quartets

四个四重奏

在译诗和创作方面,<<诗创造>>第10辑翻译专号发表了艾略特(当时译为艾略忒)<<四个四重奏>>(Four Quartets)的首篇<<燃烧了的诺顿>>(Burnt Norton),同时发表了S.史彭德的论文<<T.S.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤