诗

palm

棕榈树

视觉意象,诗中有姑娘(maids)、老妇(old wives)、小鸟(birds)、羊羔(lambs)、棕榈树(palm)、雏菊(daisies)、村舍(country houses)、田野(fields)等. 动觉意象,诗中有一些动态景象,如姑娘们舞翩跹(maids dance), 羊羔欢跃(lambs frisk and play)等.

Panama

美洲 巴拿马

图文:本报记者李群卑诗皇家骑警宣布,在温岛一艘3月初来自中美洲巴拿马(Panama)的帆船上,查获1,001公斤砖状可卡因,拘捕两疑犯并且控以贩毒罪名. 骑警指出,该批毒品是卑诗历来查获的最大批毒品之一,总价值高达数亿元;如果毒贩偷运成功,

periodic sentence

圆周句

译注我们从这首诗的"入场处"开始讨论,这里连续扩展的"圆周句"(periodic sentence)在这个诗节结束以前出现了质变. 圆周句指使用较多平行结构,句子意义到结尾才会完整的长句. 译注它轻捷地,而且令人难以觉察地从圆周句的状态转变为不容喘息的急促感,一种质问和感叹的交叠的状态:

concrete power saw

混凝土动力锯

concrete poem | 象形诗 图象诗(将词排成图形的诗画结合作品) | concrete power saw | 混凝土动力锯 | concrete pump | 混凝土泵

La Prairie

莱珀妮

使用碧欧泉,兰蔻,雅诗兰黛,迪奥,香奈儿,资生堂,水之澳,芭比布朗,娇韵诗,希思黎,娇兰, 莱珀妮(La Prairie)的脸部清洁产品(不可以是洁面粉或洁面皂)

profit

利益

在医疗护理制度中,"利益"(profit)是一个"肮脏"的字眼. 这是加拿大医疗委员会(Health Council of Canada)卑诗省代表威尔剔斯博士(Les Vertesi)所言,被舆论认为也是既得利益者的一种"自白". 加拿大医疗委员会在卑诗省的影响力很大,

prosecute t

实行, 从事, 告发, 起诉 i. 告发, 起诉, 作检察官

1385. prose n. 散文 poetry n. 诗, 作诗法, 诗意, 诗情 | 1386. prosecute t. 实行, 从事, 告发, 起诉 i. 告发, 起诉, 作检察官 | 1387. prosecution n. 进行, 经营, 检举, 起诉

Prosody

诗体论

她也对作诗(verse-making)瞭如指掌,年轻的时候在纽约学习韵律法,作诗法,以及诗体论(prosody).学了这些工夫之后,她藉著押韵,重音,以及节奏将她的灵魂带入音乐那美好的境界.

Alexander Pushkin

普希金

普希金(Alexander Pushkin)有一首著名的诗叫"假如生活欺骗了你". 当年轻人受到挫折,这首诗总是被人送到你的面前:假如生活欺骗了你,不要悲伤,也不要心急 ,相信吧,快乐之日就会到来. 去年一场非典,改变了许多人和事. 果子狸成罪魁. 假如果子狸会说话,

recollection

憶

诗中明确地点出"回忆"(recollection)、"情绪"(emotion)和"静"(tranquillity),而出现在诗中的"曲子"、"夜"、"星"、"花"、"野荷"、"月明"、"湖"、"头发"、"水面"、"鱼鳞的锦"、"梦

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤