试的

You mind your own business

你管好自己得了

let's wait and see 让我们试目以待吧 | you mind your own business 你管好自己得了 | it's no laughing matter 不是闹着玩的

Stop mooning over Miss Finncannon and come in here

别再痴痴想着范小姐了,到这边来

How did you break the mare ? 你是怎么驯服那头母马的? | Stop mooning over Miss Finncannon and come in here. 别再痴痴想着范小姐了,到这边来. | I try to guard against despair. 我试着不让自己绝望.

Multi-window mode

多窗口模式

Application launching from any point on the card 扩展卡上的程序可以在任何地方调用(不知所云了......) | Multi-window mode 多窗口模式 | In-place files receiving 内部文件接受(不知道,没试过)

night vision

夜视

另外,还可选Distronic Plus智慧型巡航控制系统,这整组配套裡还包括一具夜视(night vision)装置、动力后视监测萤幕(Dynamic rear-view monitor),和主动式通风座椅等,笔者试驾的刚好就是这款,集所有大成于一身,乘坐感无懈可击.

Number of lines per page

(每页行数)

"Number of images ","图像数" | "Number of lines per page","(每页行数)" | "Number of times to retry failed connections:","(重试失败的通讯之次数)"

get off the air

开始[停止]广播

lyriform 竖琴状的 | get off the air 开始[停止]广播 | test sample 试样 试棒

oldie

老歌

¨ audition: 试唱. | ¨ oldie: 老歌. | ¨ tomboy: 行为似男孩的顽皮姑娘.

every once in a blue moon

至少每个月能有一次也好

but here's an idea... why don't you try eating dinner with your child|但这里有个建议 为什么你不试下 和你的孩... | every once in a blue moon?|至少每个月能有一次也好 | And a head's up here, lady.|还有 听清...

walkin' out of the store

意思是销量非常好

test-drive: 试驾 | walkin' out of the store: 意思是销量非常好 | spring chicken: (俚语) 特指充满活力的年轻人

paper source

纸张来源

从打印(print)对话框的弹出菜单中选择质量和介质(quality & media),并从纸张来源(paper source)中选择自动供纸器(auto sheet feeder). 然后在自动供纸器中装入纸张,并再次试打印. 确保打印机已开启,并且打印机已安全稳固地与计算机连接.

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul