试的

abort

中止

单击对话框中的"中止"(Abort) 或"重试"(Retry). 从层树中选取层,并将其输入状态设置为"跳过"(Skip) 以过滤掉不需要的层. 在"层输入选项"(Layer Import Opti*****) 对话框中,单击"确定"(OK). 输入状态设置为"显示"(Show) 的各层被输入.

Drek'Thar

德雷克塔尔

索尔进入奥特兰克山谷,遇上了自己的族人霜狼部族,通过了德雷克塔尔(Drek'Thar)试炼成为新生代的兽人萨满. 天谴军几乎攻陷整座地底之国,阿兹欧-奈幽的首领阿努巴拉克(Anub'arak)和大部份的士兵全部被变成巫妖王的爪牙.

mussels

青口

记者周四採访时刚好推介爱德华王子岛的特产,除了即场有烹调好的该省的海产青口(mussels),供来宾试食之外,观众又可以穿起着名长篇小说<<红髮安妮>>(Anne of Green Gables)主角的服装,以及戴上红色假髮拍照;大会事后会把照片电邮给相关游客,

zombies

成为僵尸

那次攻击是一次协调的试通洪流(ping flood)攻击,它令几个带有高带宽连接的被弱化的系统成为僵尸(zombies),或重导向广播器,使好几家交通流量极大的商业和政府网站都陷于瘫痪.

warlocks

术士

4.试着诱引敌人,包括排成一列的法术士(Warlocks)在内,让他们互斗. 他们越混战,对你越有利. 攻略提示:1.捷鬼(Ghols)不会袖手旁观. 他们将攻击你的部队而且有可能重新夺回你所占领的旗帜. 3.巨人(Trow)跑的比你更快. 想要逃蠃他们是不可能.

Turn-key

交钥匙

据项目负责人介绍,所谓的"交钥匙"(turn key)工程是现时国际上一种新的工程建设模式,在业主给出项目"输入"和"产出"要求的前提下,工程的设计、施工、供货、安装、调试、人员培训、试运行等均由一个承包人完成,即在项目移交时,

Back nine

后九洞

王宪苓近期接拍的另一部电视影集,尽管试镜时选角要求是金发大胸的无脑妹,但王宪苓出色的演技让编剧为她修改剧本量身订作该角色,这部隐喻讽刺高尔夫球名将伍兹的电视剧<<后九洞>>(Back Nine),将在今年9月Spike TV正式上档,

Sweet November

甜蜜十一月

好莱坞不能说没有试着拍出感人肺腑的文艺爱情片,但是票房表现总是差强人意,让制片商不得不知难而退,例如2001年的<<甜蜜十一月>>(Sweet November)也网罗了基努史帕克就表示,"爱情文艺片可能是所有剧情片中最难写的一种了,"不仅好的爱情故事难寻,

THE ERLENMEYER FLASK

外星混血

2.人体实验:实验的种类繁多,主要目标放在"基因"、"病毒",例如有名的"纯度控制"(Purity Control),在第一季"外星混血"(The Erlenmeyer Flask),Dr. Berube在癌症末期的病人身上植入外星病毒,试着让这些濒临死亡的人类不再忍受病痛之苦,

Sardis

撒狄

这里,我试着把其中的关键部分编译出来,比较一下:......伊索的出生地不详,古吕底亚王国(Lydia)的首度撒狄(Sardis),希腊爱琴海东部的萨摩斯岛(Samos)等地,都有可能是伊索的诞生地.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚