译本

the wounded

受伤者

英译本短篇小说集>(The Wounded),收入了卢新华1978年发表的>(The Wound)--这类题材小说因此而得名,以及这个题材的始作俑者--刘心武1977年发表的>(Class Counselor).

Adonia

阿多尼斯节-选自王以欣《神话>

Admurciae阿德穆尔西埃-选自李维 穆译本 | Adonia阿多尼斯节-选自王以欣<<神话>> | Adonis阿多尼斯<<中国大百科全书 外国文学卷>>

Aequi

爱魁人

Aeolis or Aeolia伊奥利亚-选自王以欣<<神话>> | Aequi 爱魁人 | Aequiculi埃魁库利-选自李维 穆译本

Almoravides,dominions of the

阿尔摩拉维德王朝的版图

Almissa 阿尔米萨 | Almoravides,dominions of the 阿尔摩拉维德王朝的版图 | Alpes 阿尔卑斯-选自李维 穆译本

Argolis or Argolid

阿哥利斯-选自王以欣《神话>

Argiletum阿尔吉来图姆-选自李维 穆译本 | Argolis or Argolid阿哥利斯-选自王以欣<<神话>> | Argolis 阿哥利斯

Heraclea,Lucania

赫腊克里亚 ,卢卡尼亚

Heraclea 赫腊克利亚 | Heraclea,Lucania赫腊克里亚 ,卢卡尼亚 | Heraclea赫拉克利亚-选自李维 穆译本

Suevi, Kingdom of the

苏埃维王国

Suessa 苏埃萨-选自李维 穆译本 | Suevi, Kingdom of the, 苏埃维王国 | Suez C.苏伊士运河-选自近代卷

translatable

可译的/可转移的

translat /翻译/ | translatable /可译的/可转移的/ | translation /翻译/译本/说明/调任/并进运动/自动中继/升天/

translational

翻译的

translation /翻译/译本/说明/调任/并进运动/自动中继/升天/ | translational /翻译的/ | translator /翻译者/

Trichinopoly

特利支诺波利

Tribur 特里布尔 | Trichinopoly 特利支诺波利 | Tricipitinus 特里西皮提努斯-选自李维 穆译本

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利