译本

Numidia

努米底亚-选自古代卷

Numidia 努米底亚 | Numidia努米底亚-选自古代卷 | Numitor 努米托尔-选自李维 穆译本

Oceanus Britannicus

不列颠海峡

Obock 奥博克-选自近代卷 | Oceanus Britannicus 不列颠海峡 | Octavius奥克塔维乌斯-选自李维 穆译本

Octavius

屋大维-选自古代卷

Octavius奥克塔维乌斯-选自李维 穆译本 | Octavius屋大维-选自古代卷 | Oder River 奥得河-选自现代卷

Pichon,Stephen

毕勋-选自现代卷

Picenum 皮塞努姆-选自古代卷 | Pichon,Stephen 毕勋-选自现代卷 | Pictor 皮克托尔-选自李维 穆译本

plenary

完全的

神学家一般称这为完全的( plenary )默示. 诗 119:140 你的话极其精炼,所以你的仆人喜爱. 新国际译本( NIV )将第 20 节译得更接近希腊原文、更乎合上文下理、亦清楚表达出这里要我们搜索出的真理. 译文是「你必须明白,

Prussia

普鲁士-选自近代卷

Prussia, 普鲁士 | Prussia 普鲁士-选自近代卷 | Publius 布伯利乌斯-选自李维 穆译本

Pseudepigrapha

(伪经)

两约之间的文献可分为两大类,即普通所谓之"外传"(Apocrypha)与"伪经"(Pseudepigrapha). 外传(隐藏之事)多论及玛克比叛变并与当时有关的传奇历史,其可靠性颇有问题. 这些文献已被古代教会接纳,因为它们已被列在希利尼文译本的旧约圣经中,

ray

雷

以描写美国盲人音乐家雷查尔斯(Ray Charles)的">"(Ray)电影,的确是令人灵魂感动的一部优美电影. 这部电影里,最伟大的人,并不是雷查尔斯,而是他的母亲,一个具有坚强基.现时的英文圣经译本种类繁多,被人普遍使用的也不少.

NRSV New Revised Standard Version

<新标准修订版>

NKJV New King James Version>,1982. | NRSV New Revised Standard Version>,1989. | OG Old Greek translation,旧希腊文译本.

Rommel

隆美尔-选自现代卷

Rome 罗马-选自王以欣> | Rommel 隆美尔-选自现代卷 | Romularis 罗慕拉里斯-选自李维 穆译本

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利