译成德语
- 与 译成德语 相关的网络解释 [注：此内容来源于网络，仅供参考]
-
are
是
后一个"是"(are)若也换成"存在",则全句话成了"在语词和语言中,事物才能存在起来、并且存在",无论如何也说不通. 这事实上关系到一般类似It is(以及德语的es ist和希腊语的estin)这样的句型如何译法的问题,亦即其中的is如何译法的问题.
-
attic
顶楼
'顶 楼'一词在德语中为'Dachstube',并无特别意义,但把它译成英语中的'顶 楼'(attic),就耐人寻味了. attic在英语中有俩个意思. 如果首字母大写 (Attic)是指古雅典语言和文化. 广义上讲,泛指希腊. 请注意,
-
Germanization
德国化/德语翻译
Germanist /日耳曼文学专家/ | Germanization /德国化/德语翻译/ | Germanize /成德国式/德国化/译成德文/
-
Germanize
成德国式/德国化/译成德文
Germanization /德国化/德语翻译/ | Germanize /成德国式/德国化/译成德文/ | Germanophobia /厌恶德国/恐德症/
-
Maria
玛丽亚
第卜三章/除夕我在许多年前第一次读到里尔克的全名中有"玛丽亚"(Maria)的字眼,还以为这是位女诗人. 有的译者仿佛是为避讳,译成了具有男子气的"马利亚",其用心是好的,但做法是错的. 这位20世纪德语诗歌的旗手本来就有一个女性化的名字,
- 推荐网络解释
-
Hydraulic sizer：水力筛分机
hydraulic setting refractory 水凝[性]耐火物 | Hydraulic sizer 水力筛分机 | hydraulicking 水掘法
-
roadside trees：街头树路树
rna splicing rna 剪接 | roadside trees 街头树路树 | roaring 咆哮
-
Mura：阿尔穆斯比提德
NUBI;努比亚 ;;;;;;;;;;X | MURA;阿尔穆斯比提德 ;;;;;;;;;;X | FATI;法蒂玛 ;;;;;;;;;;X