译成希腊语

are

是

后一个"是"(are)若也换成"存在",则全句话成了"在语词和语言中,事物才能存在起来、并且存在",无论如何也说不通. 这事实上关系到一般类似It is(以及德语的es ist和希腊语的estin)这样的句型如何译法的问题,亦即其中的is如何译法的问题.

bandar

海港

在阿拉伯的地理学著作特队是航海文学作品中,像"海港"(bandar )."船长"(ndkhuda)等词汇都是来自波斯语. 古希腊托勒密的>曾被数次译成阿拉伯文,使穆斯林在地理学知识上受益匪浅. 其他如柏拉图和亚里土多德的有关著作,

Games

比赛

这些"争斗",希腊语中的ag6nes,被我们弱译成"比赛"(Games). 戏剧节就是一系列"争斗"--诗人与诗人的争斗、演员和演员的争斗、合唱队同合唱队的争斗. 我们现在使用的"痛苦"(agony)一词就是由"争斗"(ag6n)发展而来.

Grecism

希腊风格的/希腊思潮

Grecian /希腊的/希腊式的/希腊学家/ | Grecism /希腊风格的/希腊思潮/ | Grecize /使希腊化/使希腊语调/译成希腊语/

Grecize

使希腊化/使希腊语调/译成希腊语

Grecism /希腊风格的/希腊思潮/ | Grecize /使希腊化/使希腊语调/译成希腊语/ | Greece /希腊/

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;