词首的

Greece

希

同时,欧洲主权债务危机仍然挥之不去,深陷债务危机的所谓"笨猪四国"[葡(Portugal)、意(Italy)、希(Greece)西(Spain)四国英文首字母接成一个词,正好是"PIGS"(群猪)]成为高悬在市场上空的达摩克利斯之剑.

HYMN

圣诗

另外,要慎用"圣诗"(hymn)一词. 我刚刚查过字典,上面只是简单地说是"赞美或敬拜的歌". 但今天我们既有"圣诗"(hymns),又有"赞美诗"(praise songs),显而易见,这二者之间是有差别的. 我怀疑>这首歌是否能够得上"圣诗"的标准.

Injection

喷射

因为AV-1790发动机是非增压汽油机,所以没有D和S的标识,而AVI-1790中的I是英语"喷射"(Injection)一词的字首字母,即表示发动机采用汽油喷射方式供油而不用汽化器.

live

现场演出

>一名取自英文现场演出(Live)一词的谐音. 李宇春在其中首 ...当电视台大肆报道农村集体用地将入市之后,不少人认为房价高烧不退终于找到特效药了. 然而仅仅一天过去后,等来的不是政策的相关执行细则,

local area network

地区网络

局域网,是本地区网络(local area network)各个单词取首字母的缩写词,并连接由一组计算机和其它设备分散,通信联系,让任何装置互动与任何其他网络. 局域网常见的包括微型和共享(往往昂贵)的资源,例如激光打印机和大硬盘.

magnifico

貴族

这首诗写于一战期间,题目中的这位贵族(magnifico)按照字源来看是欧洲人(古代威尼斯权贵),当这个词和隐喻(metophor)出现在一起,似乎具有了放大(magnify)隐喻的能力.

Brokeback Mountain

《断背山>

李安执导的>去年在美国掀起热潮,令"断背山"(Brokeback Mountain)一词成为今年的流行语,他更夺得本届奥斯卡最佳导演奖,人气鼎盛,也难怪成为06风云人物之首.

patent leather shoes

漆皮鞋

脚上穿黑丝袜与漆皮鞋(patent leather shoes). 这全套从头到脚的服装,要一一列举实在够麻烦,才以"白领结"为代表词,并非只指领结的颜色而已. 星期四晚,我在国家音乐厅聆听张正杰、诸大明演奏布拉姆斯的两首大提琴与钢琴奏鸣曲,

charm quark

粲夸克

共有6种夸克:上夸克、下夸克、奇异夸克、粲夸克(charm quark)、顶夸克(top quark)和底夸克(bottom quark). 后四种夸克高度不稳定;大多数物质是由前两种夸克组成的. 我们一般只取这六种夸克的英文首字母,称作u、d、s、c、t和b. 我们还用"味(flavor)"这个词来形象地...

retard

智障

新西兰特殊奥运协会主席戴维表示,亨利用"智障"(retard)一词形容大脑受损人士,对大脑受损人士造成了伤害. "苏珊.鲍伊尔通过电视选秀走上歌坛. 献给母亲 她的首张专辑上周在英国的销售量超过了专辑榜前五名的总和,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利