词首的

Amour

爱情

"A"不仅是赫丝特深爱着的恋人丁梅斯代尔(Arthur Dimmesdale)名字的第一个字母,也是法语中爱情(Amour)这个词的首字母,因此,红字"A"相应地代表了赫丝特对丁梅斯代尔的忠贞爱情.

canticle

颂歌

确实,这首歌是在西蒙加芬克加入了"颂歌"(Canticle)部分的演绎之后才开始风靡全球的,但主歌>(Scarborough Fair)的词、曲、甚至吉他伴奏指法都是西蒙在英国民谣圈盘桓时期从英国民歌手马丁卡西(Martin Carthy)那里拷贝来的.

chief justice

大法官

该词就译作"大法官",仅为区别于首 席大法官(Chief Justice). 初步了解美国司法制度的人都知道,美国联邦最 高法院由9位大法官组成,其中1位为首席大法官,目前司掌此职者是伦奎斯特 (William H. Rehnquist). 2.原译:"法律的生活并不是逻辑性的:它一直是经验性的.

composer

作曲家

在这时候,他们的主要兴趣放在音乐因素的结构性结合上,这就解释了"作曲家"(composer)一词是从拉丁文componere(放到一起)派生来的,哥特时代后期有创造力的音乐家认为自己首先是一个建筑能手.

Dad

爸爸

此前,在今年1月9日,美英联军入侵伊拉克之前,莫申已经写了一首质疑美国战争动机的四行短诗>(拉丁文,可译作"战争的原因、动机和借口"),诗中甚至还以大写的"爸爸"(Dad)一词,饶上了布希总统的父亲--上次海湾战争

Nothing

没有

我们之所以再次采用首字母大写的译名,旨在区别海德格尔关于das Nichts和Nichts或nichts的不同用法--前者为否(Nothing),与译为本是(Being)的das Sein对举;无冠词的后者多见于日常用语,其意思为"没有"(nothing).

resilience

弹力

非常薄、软的表层能提供各种果岭周边的旋转,从长草区击球的旋转率每分钟可提高500转. 浅浅的"酒窝"加上看不见的中缝可制造更具穿透力的飞行轨迹. PS: Z-Star取代了ZUR-S. Z-Star的名称是由旋转(Spin),弹道(Trajectory), 加速度(Acceleration)和弹力(Resilience)四个词的首个字母组合而成.

tabloid

小报

默多克所获得的种种成就都为他赢得了正面的评价--首个国际媒体帝国的缔造者、内容制作与发行的成功整合者、电视业的游戏规则颠覆者、互联网业的传统媒体转型范本--他所最钟爱的"玩具":报纸,却给他带来了最多争议. 默多克的名字总与"小报"(tabloid)一词紧密关联,他所掌控的100余家

trajectory

弹道

非常薄、软的表层能提供各种果岭周边的旋转,从长草区击球的旋转率每分钟可提高500转. 浅浅的"酒窝"加上看不见的中缝可制造更具穿透力的飞行轨迹. PS: Z-Star取代了ZUR-S. Z-Star的名称是由旋转(Spin),弹道(Trajectory), 加速度(Acceleration)和弹力(Resilience)四个词的首个字母组合而成.

acropora

石蚕(海底质

acronym 首字母缩略词(用每字第一字母缩写拼成的新字 | acropora 石蚕(海底质 | across the bow 横越船首

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.