词典

pronouncing dictionary

音符发音字典

77 multi-lingual dictionary 多语种词典 | 78 pronouncing dictionary 音符发音字典 | 79 reverse dictionary 逆序词典

notional syllabus

意念大纲

国内外英语教师大都采用Wilkins的>(Notional Syllabus)为依据来培养学生的交际能力. 该词典利用功能和意念的详细分类,从社会生活和思想交流涉及的方方面面,专设"交际"板块,系统介绍交际所需的表达方式. 这在国内原创性词典中也是首创.

Taxonomy

分类体系

本体知识(Ontology)或分类体系(Taxonomy)计算词语语义距离的方法通常是利用一部同义词词典(Thesaurus). 一般而言,同义词词典是将所有的词组织在树状结构的组织层次中. 而在一棵树状图中,任何两个结点之间有且只有一条路径;

Thesaurus

同义词

国外的在线词典对单词的定义、使用情景和例句方面提供的都较全面而经典,值 得推荐的是同义词(Thesaurus)词典,提供了选用更多可选词的机会,认真研究会很有助于专业翻译人员提高翻译地道性.

Unlucky

不幸

绝大多数词典上说无助是不幸(unlucky)的意思. 但词典解释的不咋地. 一个团队,曾经击败过它的对手,却因为一个错误决定而失败的话,可以被称为不幸,但不是无助. 无助意味着被动. 无助者被环境击打--被动遵循规则,而不是创造规则.

waiter

服务员

例如在看到男式的衬衫(shirt)时立即想女式的衬衫(blouse),看到男服务员(waiter)立即想女服务员(waitress),如果看到某一事物而其对称事物想不出来的时候,那么就要借助查阅汉英词典并且以英汉双解词典来加以确认其在英语中的说法.

write out

写出来

然后与英英词典上的解释进行相比较;第三步Think思考:就是想出一个最简单的句子,并大声准确迅速地把它说出来(speak out);第四步recite背诵:就是大声准确迅速地背诵词典上典型例句的过程,同时要把它及时地默写出来(write out).

我发誓 "squiffy"是个单词

i could swear "squiffy's" a word

hey,where is the scrabble dictionary?|嘿 拼字词典在哪儿呢? | i could swear "squiffy's" a word.|我发誓 "squiffy"是个单词 | scrabble dictionary.|拼字词典

i could swear "squiffy's" a word

我发誓 "squiffy"是个单词

hey,where is the scrabble dictionary?|嘿 拼字词典在哪儿呢? | i could swear "squiffy's" a word.|我发誓 "squiffy"是个单词 | scrabble dictionary.|拼字词典

bastard

王八蛋

再比如:王八蛋(Bastard)这个词在词典有如下几种含义,<<朗文当代英语词典>>标出四个含义:第一,用来骂你所讨厌的人,尤其是男性;第二,侮辱或者开玩笑的说法,用以称呼男性;第三,英式用法,造成问题或者困难的事物,第四,旧式用法,

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利