诉讼的

Fawcett

福西特

英国学者福西特(Fawcett)在20世纪90年代初,为了召开1994年雅典国际比较法学会第14届大会,发出了调查各国国际民事管辖权制度中关于不方便法院原则以及未决诉讼问题的问卷,涉及不方便法院原则的问题主要是:贵国有无不方便法院原则?

acting in concert

一致行动

另外两项诉讼,即关于刘德财的29个相关一致行动(acting in concert)单位,及刘德财在担任公司董事经理期间未尽职务的个案,尚未有结果,将迟些再呈上庭.

interrogatory

质询

诉讼提起后进入取证(Discovery)的阶段,包括书面质询(Interrogatory),庭外作证(Deposition)和要求对方提供相关文件(Request for Documents)等. 控辩双方必须互享一切信息,不得隐瞒己方证据. 双方还可以各自请专家作有利于己方的庭证.

prize court

捕获法庭

高等法院行使捕获法庭(Prize Court)职能所进行的诉讼程序"法官",除上下文另有规定外,指法官、聆案官、区法官(district judge)或其他行使法官职权的人;(a)指诉状格式(claim form),

Criminal prosecution

刑事檢控

以往,我们通常见到的是民事诉讼(Civil proceedings)而非刑事检控(Criminal prosecution),刑事检控要证据达致没有合理疑点(Beyond reasonable doubt),很多时是十分困难的.

recall

召回

一旦发现危及儿童安全的产品(如易燃、漏电、涂料含铅、零件脱落造成儿童吞噎等),CPSA与经销商都会主动发布公告"召回"(Recall),否则政府会处以重罚,受伤害的赔偿诉讼都会达到上千万美元.

redress

矫正

侦查违法行为、逮捕违法者(包括刑事犯)、通过法律程序矫正(redress)违法行为及刑事起诉都可由私人和法律事务所来进行. 如果成功的话,私人法律实施者会有权利保有全部的诉讼收益(proceeds of the suit)--例如,已决犯所交纳的罚金.

reiterate vt.1

反复地说, 重申 2.重做

litigate v.1.提出诉讼 2.起诉 3.争论 | liturgical a.1.礼拜式的 2.用或用于礼拜式的 | reiterate vt.1.反复地说, 重申 2.重做

secrecy

保密

原因可以用三S归纳:性(sex),保密(secrecy)和安全(security). 第一,脱衣舞俱乐部提供行性满足如上篮般容易. 第二,俱乐部提供私秘环境,使外界很难发觉. 第三,球员可以避免法律诉讼,非婚生子女的抚养义务和警方的性侵犯指控. 因此,

digital signature

数字签字

替代书面签章来确认交易方身份的数字签字(DIGITAL SIGNATURE)是否具有法律效力?数据电文在诉讼中是否具有证据力?等等. 对此,我国可以先在短期内通过运用"功能等同法"对原有的法律规定做出扩张性解释,

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚