诉讼的

misconduct

瀆職

但该部门的就业申诉委员会(Employment Appeals Board)最终以他们是因渎职(misconduct)而被解雇为由否决了他们的申请. 随后,二人向俄州上诉法提起诉讼. 俄州上诉法(The Oregon Court of Appeals)院推翻了委员会的决定,

Nanterre

南特尔

1995年,司法部委任时任南特尔(Nanterre)大审法院院长的让.玛丽.库伦(Jean-Marie Coulon)法官就民事诉讼改革提出建议,库伦先生在广泛调研基础上于1996年提出了36项改革建议,他的报告中专门将替代性纠纷解决机制作为改革的一部分,

contractual obligation

合同义务

一项合同条款指合同任何的部分规定(provision),每个条款产生一个合同义务(contractual obligation). 违反合同义务可能导致诉讼(litigation). 并不是所有条款都是明确表述的(stated expressly),某些条款对合同目标(objectives)的重要性不如其它条款.

We open the latch on the gate

我们开启了门闩

Coffee republic in case/诉讼中的咖啡色的共和国 | We open the latch on the gate/我们开启了门闩 | Of the hole that we call our home/张望那个我们称之为家的洞口

Onus probandi

举证责任

[摘 要] 在医疗侵权中实行举证责任(onus probandi)倒置,对保护患方的合法权益(rights and interests),具有重要的意义. 实行举证责任倒置,是医疗侵权诉讼双方当事人现实地位和举证能力差异的必然选择,

paternally

父亲般地 (副)

paternalistic 家长作风的; 温和之专制主义的 (形) | paternally 父亲般地 (副) | paternity suit 确认生父的诉讼

Plead

抗辩

其中respondent和suitor往往指婚姻案中的原被告,而corespondent 指的是第三者,原告和被告统称为诉讼当事人(litigant),原告对被告的动作叫做起诉(accuse/ prosecute),被告在法庭可以进行抗辩(plead).

pleasingly

喜欢地, 满意地; 高兴地, 愉快地 (副)

pleading 辩论, 诉讼手续, 辩解 (名) | pleasingly 喜欢地, 满意地; 高兴地, 愉快地 (副) | pleasurable 快乐的, 心情舒畅的, 愉快的 (形)

preclusion

排除

尽管举证时效这一概念的最初创设者已经不得而知了,但是,可以肯定的是,这一概念为我国民事诉讼法学所特有综观各国民事诉讼法,最常见的是使用"排除"(Preclusion)一词表示这一行为,而用"失权"一词表示其后果.

Predominate

主导

(3)集体成员在法律上或事实上具有的共同问题主导(predominate)了影响单个成员的任何问题,而且,在所有可以采用的争端解决方法中,集体诉讼在公正及有效性方面优越于(superior)其他任何方法.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚