诉讼的

Adversarial system

对抗制

以提高司法效率. 综合而言,司法公信力是司法与公众之间的动态、均衡的信任交往与相互评价. 关玫著:>,载>2005年第4期,第134页-141页. 二、对抗制(adversarial system)的诉讼模式

affidavit

誓书

另一个是根据>第28篇第144节或第455节而取消违规法官的资格,其中只有前一项条款要求案件在地区法院期间提交宣誓书(affidavit). 微软敦促根据第455节而取消地区法官的资格,它规定法官"应自动回避其公正可能受到合理质疑的任何诉讼".

affidavit

宣誓书

关于法庭在公开庭上宣布采纳证人"宣誓书"(affidavit)的经过详情,可参阅1946年7月3日及同年8月29日的"远东国际军事法庭审判记录". 自此以后,诉讼双方都曾陆续向法庭提出过许多这类的宣誓书,以代替证人出庭作证. 直到审讯终结时,

insurance broker

保险经纪人

择地诉讼是建立海上保险追偿管辖权的一种手段. 还有一种暂保单(Cover Note),是由保险经纪人(Insurance Broker)即投保人的代理人出具的非正式保单. 除非信用证特别要求,银行不接受暂保单.

certiorari

移送命令

"[193] 联邦选举委员会(FEC)曾希望能够无需司法部副部长(Solicitor General)批准就有权申请获得诉讼文件移送命令(certiorari)的令状,但被最高法院拒绝,[194] 这使得它向法院的通路受制于总统任命者不受制约的自由裁量.

letter of comfort

安慰信

(7分) 2.简述国际融资中安慰信(Letter of comfort)(即"意愿书")的性质和作用. (7分) 3.一贯反对原则. (7分) 4.国际法院诉讼管辖权. (8分) 5.简述鲍富莱蒙离婚案(Bauffremont's Divorce Case )在国际私法上的地位及由该案所确立的制度.

complaining party

申诉方

在诉讼中争议的双方叫原告和被告,仲裁中叫申请人和被申请人,在WTO争端解决程序中, DSB通常称当事国为"有关成员"(Member concerned),对于启动争端解决程序的一方叫申诉方(complaining party)或原告,对应诉的一方,叫应诉方(res

Conciliation

调停

ADR(Alternative Dispute Resolution)作为解决国际、国内民商事争议的解决机制在国际上已经得到普遍认可,它的字面含义是"其他争议解决机制",如今国际法律领域已经渐渐把它的外延界定在"调解(mediation)"和"调停(conciliation)"等诉讼外争议解决

compulsory counterclaim

强制性反诉

强制性反诉(Compulsory Counterclaim),是指对于被告的某些请求,法律规定其必须在本诉中以反诉方式提出,而不允许单独提起另外的诉讼. 对此,>第13条第1款规定:"在起诉状送达时,答辩人对于对方当事人的任何请求,

delivery

交付

由1998年第35号第5条修订)"交付"(delivery)指将管有权由一人移转至另一人,不论是确实的或是法律构定的移转;"承兑"(acceptance)指以交付或通知方式完成的承兑;"法律行动"(action)指法律行动或诉讼,包括反申索及抵销申索;

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚