诉讼的

Mosel Vitelic

茂矽 )

其中包括德国的英飞凌科技、日本的Elpida 储存和三菱公司、中国台湾的 茂矽(Mosel Vitelic)和南亚公司. 这一案例类似于美国司法部2002年提出的指控,导致数个储存芯片制造商支付了数百万美元的罚款. 今年二月份在相同的诉讼中韩国三星电子被迫支付了9000万美元罚款,

movables

动产

"保单"(policy) 指海上保单;"动产"(movables) 指除有关的船舶外的任何实体动产,以及包括金钱、有价证券及其他文件;"诉讼"(action) 包括讼案、反申索及抵销;及"运费"(freight) 包括船东使用其船舶运载本身的货品或动产而可得的利润,

Panorama

全景画

对英国广播公司(BBC)有关点出四个涉嫌参与那次暴行嫌疑人姓名的节目,作出了积极的反应. 贝尔法斯特高等法院在最近几 天驳回了两起试图阻止这个节目播出的诉讼. 此后 ,BBC在名为"全景画"(PANORAMA)的节目中如期播出了这个记录片.

plaintiff

原告人

(由1987年第52号第2条增补)"原告人"(plaintiff) 包括所有以任何形式的法律程序(不论是藉诉讼、起诉、呈请、动议、传票或其他形式的法律程序)针对任何其他人要求任何济助的人(以被告人身分藉反申索要求济助的人除外);

Plea bargaining

辩诉交易

需要说明的是,尽管在某些国家,如美国,ADR不仅用于解决民事纠纷,在刑事诉讼中也以"辩诉交易"(plea bargaining)等典型形式广泛存在,但这种制度毕竟与现代法治原理不尽相符 ,同时与本书所论述的ADR亦属于不同的范畴、涉及不同的基本理念和原则,

Pleading

请求

令状制度-一种建立在对各种晦涩难懂的技术名词进行强制统一的基础上的制度-之所以消亡,其传统解释认为是由于在19世纪初令状作为实践性的、有效的诉讼请求(pleading)工具并不能令人满意.

predicament

困境

在这个方面,人人们可能会争辩说一开始伤害方并没有因为自己的困境(predicament)而故意要得到补偿的企图. 尽管如此,有些个人提起上诉的愿意(readiness )、可观的判决赔偿金(jury awards)和诉讼未能对那些看来似乎显然有危险的行为负责,

public prosecution

公诉

但是,从汉语词义上理解,"检察"(prosecute)与"公诉"(public prosecution)之间的差别甚远,"公诉"是与审判相对应而设置的一种专门诉讼职能,而"检察"所包含的内容要广泛得多,具有监督和检举的含义.

Pursuit

追击

此种类型的保险被称为"追击"(Pursuit)保险,承保范围是被保险人起诉侵权人时所必须支出的诉讼费用. 后者为第三人保险(third party insurance),是以被保险人侵犯他人知识产权所应当承担的赔偿责任为保险标的的保险.

Reckless

疏忽大意

妨害和严格责任诉讼中包含了根据美国侵权行为法重述908条的规定,惩罚性赔偿的目的是惩罚极端无理行为之人,并且阻止该行为人及他人于未来从事该类似的行为;同时惩罚性赔偿首先应该考虑的是被告的邪恶动机(evil motive)或疏忽大意(reckless)弃置他人权利于不顾

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚