诉讼的

Adversary system

对抗制

英美国家对辩论原则的体现是其以"对抗制"(adversary system)为特征的诉讼体制. "对抗制"的表面含义是指与询问制相对的一种庭审方式,在对抗制的庭审方式下,法官处于"超然"中立的裁判地位,从而保证审判的公正性,"法官虽然主持庭审过程,

Blacks

是黑人

其一是废除了诉讼当事人必须是黑人(Blacks)的规定. 推而言之,白人也可以受习惯法的约束. 其二是将习惯法的适用空间扩展至南非国内的所有法院. 其他小的修改包括删除了"案件应涉及黑人所遵守的习惯的问题"这个令人困惑的限制,

chosen position

假定位置

chose in action 权利财产 | chosen position 假定位置 | choses in action 可经诉讼取得的财产权,诉讼财产

diversion

分流

警方负责的许多案件有时被称作"分流"(diversion)案件--在刑事诉讼之外的支流--主要是轻微案件. 处理这些案件的主要方法是实施正式的警告(warning)或警察的告诫(caution),所谓告诫,是指由已经供认犯了可以起诉罪行的犯罪者的监督者或上级官员作出的正式警告.

Paralegal

法律助理

在加拿大,联邦法庭和省法庭必须由加拿大律师出庭. 小金额法庭没有如此要求. 你可以请律师,法律助理 (Paralegal) 或他人代理诉讼. 如果涉及金额较大,你应请懂得加拿大法律的诉讼代理人.

prosecutor

起诉人

[注] nolle prosequi系拉丁语,意谓"我们不再起诉",它是指民事诉讼原告人(plaintiff)或刑事诉讼起诉人(prosecutor)请求停止对案件的起诉. 判例法中,判决主要分为"判决理由"(ratio decidendi)和"附带说明"(obiter dicta)两大部分.

the third party

第三人

[内容提要]第三人(the third party)制度,也即诉讼参加人(interventer)制度,是大陆法系和英美法系普遍承认的一种制度. 我国民事诉讼法受前苏联影响,将民事诉讼第三人划分为有独立请求权第三人和无独立请求权第三人两类. 对于前者争议颇少,

ex parte

单方面的

evidences of title 所有权证据 | ex parte 单方面的 | ex parte proceedings 一造诉讼;仅有一方当事人的诉讼

ex parte summons

单方面的传票;一方当事人传票

ex parte proceedings 一造诉讼;仅有一方当事人的诉讼 | ex parte summons 单方面的传票;一方当事人传票 | examination 检查;审查;审问;讯问;考试

chosen position

假定位置

chose in action ==> 权利财产 | chosen position ==> 假定位置 | choses in action ==> 可经诉讼取得的财产权,诉讼财产

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚