诉讼

abate debts

废除债务

abate an action撤回诉讼; 终止诉讼 | abate debts废除债务 | abatement order撤销令; 废除令

administrative adjudication

行政裁判

研究美国法时,中国的法律专家希望了解美国的行政诉讼制度,但美国法院的各类"诉讼"分类中唯独缺少"行政诉讼"一类,因为以行政机关为被告的诉讼案件均以法定上诉、司法审查名义出现,而常用的"行政裁判"(administrative adjudication)却是行政部门自行对

admonition

训诫

为解决权利人[妨害民事诉讼的行为](Disruption Of Civil Proceedings) 在民事[拘传](Bench Warrant Service) 人民法院对必须到庭的被告依法强[传票](Formal summons) 人民法院依职权通知当事人到庭参加诉讼活[拘传票](bench warrant) 对于必须到庭的被告,经人民法院两次传[训诫](Admonition) 人民法院对实施妨

alternation

替代

由于诉讼机制无法克服自身固有的局限性,而法院附设ADR解决民事纠纷却有独特的功效,因此,法院附设ADR就成为诉讼机制的"替代"(alternation)或"补充"(supplement)机制.

the attorney general

总检察长

德、法、意检察官在与身份相关的案件(宣告婚姻无效和当事人无行为能力、宣告破产、亲子、收养等诉讼)等涉及社会公益或公共秩序的案件中(特别是因为刑事犯罪而致使民事诉讼无效的案件),享有"以法律的利益"向最高法院提起终审上诉的权力,美国司法部长即总检察长(the Attorney General)则在涉及国会制定法的合宪性争

The burden of proof

举证责任

但是,一些学者对其进行了限制性定义:"举证责任(the burden of proof)是举指在诉讼中以客观证据支持自己诉讼请求的责任. 如果承担举证责任的一方未能履行责任,结果是该败诉,因而举证责任的承担实际上是败诉风险的承担";

Check and Balance

制约平衡

在这种政治状况下,最高法院变成了"双面脸"的形象:在涉及国家政治权力以及所谓"公共秩序"方面,丝毫不留情面的"铁面无私",顺应政府意志,放弃了制约平衡(Check and Balance)的宪法使命;而在与国家政治无甚直接关联的环境诉讼或者公益诉讼上,

chosen position

假定位置

chose in action 权利财产 | chosen position 假定位置 | choses in action 可经诉讼取得的财产权,诉讼财产

expert testimony

专家证言

专家证人提供的意见被称为专家证言( expert testimony). 专家证人制度是英美对抗制诉讼模式的缩影,在对抗制下,诉讼事关当事人切身利益,当事人均抱有求胜的愿望,这种心态必然驱使其尽全力提出利己证据,推动诉讼的发展. 正是在这一理念的指导下,

trial lawyer

出庭律师

其中提出了一个命题说,出庭律师(trial lawyer)是美国政治体制里的第四极,意思是说美国那些从事集体诉讼的律师对于美国发展的推动作用非常大. 烟草公司,汽车公司,药品公司非常害怕集体诉讼. 如果没有集体诉讼,美国就不会有那么多的行业标准.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI