诉讼

foreign

外国的

但是,由于商人法并不是由普通诉讼法院施行的法律,所以,对于普通诉讼法院而言,商人法是"外国的"(foreign),于是,普通诉讼法院规定商人法应作为事实来对待,由利害关系方申辩并证明(pleading and proving).

intimidation

胁迫

原则上讲,如果原告不以上述一种诉讼形式提出诉讼请求,那么他不能获得法律的救济,但是如果一旦有了新的侵权行为,那么就可以产生一种新的侵权行为诉讼形式,比如侵犯隐私(invasion of privacy)、胁迫(intimidation)等等.

Joined

加入/参加/结合

joinder /联合诉讼/共同诉讼/诉讼受理/ | joined /加入/参加/结合/ | joiner /联合者[物]/木匠/人缘广者/

Medical malpractice

醫療過失

医疗诉讼实为医疗过失(Medical Malpractice)诉讼,是民事侵害(Tort )的一种,指病人在接受医疗服务的过程中,由于医生或其他医护人员的过失,包括应该做而没有做的程序,受到伤害或死亡之后,受害者或其继承人向医生、其他医护人员或医疗机构提出的民事赔偿诉讼.

organ

机构

由于董事会和股东大会作为公司治理机构(organ)不批准由公司提起诉讼,公司无法作为原告. 但公司又不得不作为代表诉讼的当事人. 故法院认为,由公司作为代表诉讼中的被告为次上策.

Power of attorney

代理权

这就是所谓的授予代理权(Power of Attorney)制度. 虽然受让人不能以受让债权人身份提起诉讼,但如果他以让与人的名义对债务人提起诉讼,要求法院实施该项让与,法院可以受理. 也就是说,让与人是正当当事人,尽管实际进行诉讼的是受让人.

proceeding

进行

在诉讼中,与以法官心证为核心的实体合成相对应,由诉讼行为所构成的关于诉讼进行(proceeding)的作用机制称为程序合成. 程序合成物能够成为实体合成的基础和催化因素. 特别是考虑到程序法的修改影响与实体法不同,

malicious prosecution

恶意控告

该行为包括三种类型:恶意控告(malicious prosecution)、恶意民事诉讼(malicious or wrongful initiation of civil proceeding)和滥用程序(abuse of process)[2]而大陆法国家的实体法通常并无恶意诉讼的明确规定,恶意诉讼也不是一个法律概念,

standing

(起诉)资格

另一方面,欧洲国家的民事诉讼恪守原告起诉资格(standing)的传统原理,将适格当事人的范围严格限定在拥有实体权利或依法对权利享有管理权的主体之中,原告必须是明确表示提起或参加诉讼的权利人,不承认美国集团诉讼的"拟制原告".

superior court

高等法院

如果诉讼额不超过$25,000,原告可以向地方法院(Municipal Count)提出诉讼,如超过则应该向高等法院(Superior Court)提出诉讼,诉状可填写在司法委员会预制的表格上也可以另行书写.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI