评论的

Lender

债权人

我写道:"媒体事业....最后将发现其营运结果,将比我、整个产业、或是债权人(lender)几年前所预期的好景,逊色不少. "有些报社对我这番评论、或后来陆续出现的警告感到不悦. 而且,愿意接手报业资产的人仍络绎不绝,以为其仍是不会坏的吃角子老虎机器.

Lexicography

词典学

词典学(lexicography)是关于词典等工具书的设计、编纂、使用、评论和历史等研究的学问;具体而言有两个方面的内容:一是词典编纂理论,二是词典编纂实践. 按照这个思路来构建词典学的学科体系大致有三个层面的内容:框架体系、学术体系和应用体系.

listener

倾听者

首先是本地的一家名为>(Listener)的杂志发表了由编辑乔安妮.布莱克写的一篇评论. 她偏激地表示:"亮明立场、不买中国货,让人有满足感......钱可能无法买来欢乐,但用钱去买其他地方产的商品,能买到一点满足感. "但她也承认,

Lomas

洛马斯

例如,洛马斯(lomas)从评判的角度写了一篇精神分析技巧的评论,尽管他自己也是心理动力学(psychodynamic)取向的,他认为应从个人(personal)的层面上进行回应(参见:in a similar situation,lomas 1981:67-8);

magneto

磁发电机

明年推出的新版"磁发电机"(Magneto)操作系统还将对这个操作系统进行新的修订. 微软公司的代表拒绝就此发表评论. 同时,预计惠普公司也将在本月发布几款新的iPaq设备. 接近惠普公司的消息人士透露,

melodrama

通俗剧

但同时,正如海外影评指出的,影片是一部中额(middle-brow)通俗剧(melodrama),是"软性色情片,而非有高度技巧与成就的现代电影语言的艺术作品. "(网上美国影评家的英文评论. )这不是"文化差异"造成的"不懂",

merit system

考绩制度

"spoils system"通常译为含有贬义的"政党分肥制",指选举获胜的政党把官职分派给党员和支持者的官职任命制度. 但这里显然不是这个意思,而是指行政机构中的职位任命由公民选举产生,因此译为"选举制度". --译者注而非考绩制度(merit system)评论一下.

Xinhua News Agency

华通讯社

北京(道琼斯)--新华通讯社(Xinhua News Agency)周三的一篇评论文章称﹐中国的经济刺激计划以及中国经济的平稳较快增长将令那些受全球金融危机困扰的中国贸易夥伴受益.

NYC

芝加哥

另一个重要原因就是,我自己开车到芝加哥(nyc)的,这里的停车场收费与别的地方比,要便宜很多(每天$16). 一开始我有点儿担心酒店会有什么问题,但其评论坚定了我来这里的信念,结果没有让我失望. 有好几次我们都是午夜才回酒店的,

organic food

有机食物

有机食物的销量近年来在英国不断上升在英国,有机食物(organic food)近年来大行其道,深受消费者的欢迎. 不过,一位英国官员就这种食物的评论引发了激烈的争议. 支持有机食物的人大多认为,这种食物有益健康,但是,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列