评定

The End Of The World

世界末日

正如AOI在自己的剧本"世界末日"(THE END OF THE WORLD)里陈述的那样:最后毁灭的,只有我自己而已(THE ONLY THING ENDED IS JUST ME). 上海电影节是国际A级,是一个叫做"國際電影製片人協會"(FIAPF)的国际组织评定的.

You cannot have it both ways

你不能同时走两条路

You cannot get blood out of a stone.石头是挤不出血来的. | You cannot have it both ways. 你不能同时走两条路. | You cannot judge a tree by its bark.不可根据树皮来评定树木. /人不可貌相.

补加评税 adjudicated bankrupt 裁定破产人

additional assessment

additional assessable profit 补加应评税利润 | additional assessment 补加评税 adjudicated bankrupt 裁定破产人 | adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费

Rating Agencies

评级代理机构

ratification批准 | rating agencies评级代理机构 | ratings评定等级

Contracting

承包

作为城市公用事业民营化的两种形式:合同承包(Contracting)和特许经营(Franchises)在竞争者中选择中标者都有一个评标的过程. 由于是否中标有时不完全是出价最低者获胜,有时是综合指标最高者获胜. 而综合指标的评定带有一定的主观性,

Exhaling air

呼出空气

EWNR(exterior wall noise rating )外墙噪音评定 | Exhaling air呼出空气 | Exterior glazing室外安装玻璃

individualized instruction

个别化教学

个别化教学(Individualized Instruction)是为满足每个学生的需要、兴趣和能力而设计的教学,根据学生的个别差异提出一些具体而有效的措施. 在教学内容上,给与较广的材料,并用工艺学来扩大个人的学习;在学生学习上,使学生认清教学目标和评定成绩的标准,

peer influences

同龄人影响

peer group therapy 同伴团体治疗 | peer influences 同龄人影响 | peer rating 同伴评定

rebounds

篮板

参考答案: 大四喜:在各项数据中,若有四项获得双位数即为国人所 称的大四喜 换句话说:篮球场上有五项成绩来评定球员的表现 分别是得分(points)篮板(rebounds)助攻(assists)火锅盖帽(blocks)与抄截(steals) 若有二项成绩达到二位

Born in xx, resides in xx

在哪个国家出生,那个国家定居

Not a very nice man by any criteria you choose to apply.不管用什么评定标准都不能算是个好人. | Born in xx, resides in xx. 在哪个国家出生,那个国家定居. | Good seeing you.见到你真好.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利