证言

authorities

权威人士

把事实和经验置于高于一切的地位,此乃美国主流社会的哲学思想.反应在广告上则是证言方式(Testimonial Copy)广告盛行,这类广告是按证明书形式写成的,它需要提供"权威人士(Authorities)或著名人士(Well-known persons)"对商品的鉴定,

the Bering sea

白令海

testimony n.证据;[律]证言 | the Bering sea 白令海 | the Federal Reserve 美国联邦储备银行(系美中央银行)

complicit

有同谋关系的

dossier 档案材料 | complicit 有同谋关系的 | testimony 证言

Well, I don't. First impressions count for so much. And you don't make one

不. 第一次印象非常重要

7:You haven't prepped her for this depo? 你没有先通知她证言的事吗? | 8:Well, I don't. First impressions count for so much. And you don't make one. 不. 第一次印象非常重要. | count for: 价值

Vredens dag

愤怒之日

贞德受难记 Passion de Jeanne d'Arc, La 1928 | 愤怒之日 Vredens dag 1943 | 证言 Ordet 1955

documentary evidence

书面证据

其中,书面证据(Documentary Evidence)又称文书证据,可分为三种,即书面陈述、文件证据和证言笔录. 最佳证据规则主要适用于文件证据. 根据最佳证据规则,文件证据的采用要用最好的、最直接的证据来证明一项事实. 当然,最佳证据规则适用于文字材料,

elusive

难以捉摸的

(10)这也表明,在对抗制下法庭所认定的真相,也并非总是过去的事实,因为"真相是难以捉摸的"(elusive):(11)证人所想的和他所见的可能不尽一致;也可能在一些重大问题上证人证言缺失,以致对过去的重构(reconstructing)不得不依靠间接证据;

formative test

形成性测验

formative process of testimony 证言的形成过程 | formative test 形成性测验 | formative theory of personality 人格造型论

Frailty

脆弱

"新神学"的宣导者,把罪描述为对上帝无穷意愿的任何背离、和人类的任何软弱(weakness)或脆弱(frailty). 一些人不知道圣经的证言. 另一些人完全漠视圣经而坚决努力维持他们的错误观点. 因此,任何缺乏全部知识的事情,都被说成是罪.

Hired gun

枪手

此外,由于专家证人制度中主体的当事人化,使得专家证人实际上成了当事人的"发言人"(mouth-piece)或"枪手"(hired gun),需要双方进行充分的对抗才能发现专家证言中虚假的或错误的地方,保证事实审理者能客观、准确地认定事实.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地