证明地

presupposition

预想

如果相对人业已意识到这种"预想"(presupposition)已根本性地影响了行为人的意思,则一旦这种基本的假设(预想)后来被证明是错误的,就不应当令行为人受其诺言的拘束.

protest

拒绝证书

.在国外,通常还要求持票人提供拒绝证书(Protest). 拒绝证书,又叫拒付证书,是由付款地的法定公证人(notary Public)或其他依法有权做出证书的机构如法院、银行、工会、邮局等,做出证明拒付事实的文件.

PROUST

普鲁斯特 (名)

proudly 骄傲地 (副) | Proust 普鲁斯特 (名) | provable 可证明的; 可查明的 (形)

reliance

依賴

4.依赖(reliance)-因果关系. 因果关系是归责的基础和前提. 责任自负原则要求任何人仅对自己的行为承担责任. 严格地说,因果关系本身并不产生民事责任问题,需要证明的是诸如被告对原告义务的存在,注意义务的违反和为法律认可的损失等因素的存在.

retribution

报应

心理学家围绕死刑制度进行的研究指出,公众支持死刑的基本理由是出于"报应"(retribution),[64]而这很好地解释了为什么在经验研究证明保留死刑并不能降低犯罪率的情况下,"废除论者"以此为论据却仍然缺乏社会支持.

San Diego University

圣地亚哥大学

美国圣地亚哥大学(San Diego University)法学教授弗兰克?帕特洛伊(Frank Partnoy)辩称,评价投资风险的另一种市场机制是信用违约互换息差(事实证明,这比评级更准确地预测了即将来临的违约). 与其被告知只投资于AAA级证券,投资者不如购买互换息差较低的债券.

shoes

鞋

在我们的展台上,我惊奇地发现,中国出版商对我们新出版的>(Handbags)和>(Shoes)两本画册颇感兴趣,这从另一个角度证明了中国女性对品牌产品的热情.

slaughter house

屠宰场

被大量用到性语言中∣∣肉成了一种挑逗、诱引、男子汉证明自己能力的物体,肉也成了女性的化身,它是真正男子汉所欲之物. * 肉类生产商 成功地 把屠宰场(Slaughter house)美化为 肉类工厂(meat factory), 一般人很少会 停一停, 念一念

speciation

种的形成

朱海军对物种形成的当代研究一无所知,我给他列了文献他也看都不看(也许看不懂),然而却又想当然地认为这些研究都证明了拉马克主义:"在特殊条件下,生物变异加速,种的形成(speciation)加快,这正是支持拉马克主义的.

Strachey

斯特雷奇

不久之前,斯特雷奇(Strachey)引用亨利.贝里(Henri Beyle)的一句格言,可以证明我的观点. 那位法国小说家,经常挂在口边的一句话是,"完美风格的典范只有一个,即>;只有在那儿,每句话、每个词都精确、完整地表达了人们想要说的东西.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列