证据

Queen's evidence

不利证据

不乐意的服务/uncheerful service | 不利证据/Queen's evidence | 不流血的战争/white war

prima facie evidence/preliminary evidence

初步证据

" preliminary voyage","预备航次" | "*prima facie evidence/preliminary evidence","初步证据" | " printed clause","印就条款"

shall be prima facie evidence

必须为表面证据

probate of the will遗嘱认证书或遗产管理书 | shall be prima facie evidence必须为表面证据 | notice of the registration有关注册的公告

turn King's evidence

供出对同犯不利的证据

turn inside out 翻出;彻底搜查 | turn into (使)变成;把......翻译成 | turn King's evidence 供出对同犯不利的证据

internal evidence

内在证据

上述这些片段乍看之下有点断章取义难以捉摸,彷佛是厄普代克临时起意信手拈来,尽管"内在证据"(internal evidence)不够充分,但仔细阅读全书,再左证以厄普代克其它丰富著作(如序言、评论、访谈、回忆录等),便可发觉他对美国文化与社会的深入观察、深切关怀、深度剖析.

usually a family court, and you have documentary evidence for this

通常是一个家庭法院,你有这个文件证据

Divorced - Your marriage has been formally dis... | usually a family court, and you have documentary evidence for this. 通常是一个家庭法院,你有这个文件证据. | Dissolved Partnership - Your civil partne...

bestehendes,Has provided a direct evidence

它的存在,为人们提供了直接的证据

金鲫鱼是由鲫鱼演化成金鱼的最原始的中间过渡类型. Golden carp... | 它的存在,为人们提供了直接的证据. bestehendes,Has provided a direct evidence | 第三,金鱼和鲫鱼胚胎发育时期不仅形态完全相同 ThirdGoldfish...

In direct contradiction to our evidence

而偏偏又和证据相矛盾

saying the same thing.|异口同声 | In direct contradiction to our evidence.|而偏偏又和证据相矛盾 | Well, the DA's on my beeper.|地方法院检查官给我传呼了

nowseems to be evidence for direct electron transfer as well. nowseems

就能直接电子转移的证据,以及

allowing for interspecies hydrogen transfer.允许种间氢转移. | However, there然而, | nowseems to be evidence for direct electron transfer as well. nowseems就能直接电子转移的证据,以及.

cumulative evidence

累积证据

类推判决的核准程序 procedure for examination and approval of analogical sentence | 累积证据 cumulative evidence | 立案报告 place a case on file

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列