证券

portfolio ceded

分出未满期责任

portfolio capital 证券组合投资资本 | portfolio ceded 分出未满期责任 | portfolio dividends 证券投资股息

delinquencies

拖欠

"艾伦指出,抵押贷款债务拖欠(delinquencies)以及抵押品赎回(foreclosures)等潜在问题实际上还没有抵押贷款证券节节下跌的价格所显出的那么糟糕. 他引用了英格兰银行的一份研究报告,AAA级次级抵押贷款证券的价格显示第一担保抵押的拖欠率应该是76%,

Financial intermediaries

金融中介

因为这些原因,金融中介(financial intermediaries)就介入进来,把贷款者和借款者联系起来. 这些金融中介包括银行、投资公司、保险公司和信用合作组织等. 金融中介发行其自身的证券,用于募集资金购买其他股份有限公司的证券.

issued capital

已发行股本

irrevocable letter of credit 不可撤销信用证 | issued capital 已发行股本 | jobber 证券经销经纪,证券批销经纪;批家

Hong Kong Stock Exchange All Ordinaries Index

香港所有普通股指数

Hong Kong Stock Exchange香港证券交易所 | Hong Kong Stock Exchange All Ordinaries Index香港所有普通股指数 | Hong Kong Stockbrokers Association香港证券经纪业协会

deep pockets

财力雄厚

公司的"财力雄厚"(deep pockets)或母公司提供某些保护措施,从而避免破产的财务风险,这是事前客户资产(client assets)是指证券公司为投资目的代表其客户持有或控制的资法>>第7 章第三节以"证券经纪商清算"(Stockbroker Liquidation)为标题,

refunding bond

调换债券

refund退款,退税;兑换证券,调换证券 | refunding bond调换债券 | regional cpa firms地区性会计事务所

segregated account

獨立帳戶

而在作出该项售卖时─(b)卖方凭借已订立证券借贷协议而拥有即时可行使而不附有任何条件的权利,以将该等证券转归于其买方名下;"独立帐户"(segregated account) 指─(b)用以持有客户款项但独立于持牌法团本身的帐户的帐户;

shares

股份

"股 份" (shares) 指已在本交易所上市的各类 别股 份及已 在创业 板上市并附 有认购 或购买中国发 行人股 份的权利的 证券, 但凡在<<创业板 上市规则>>第 13.08及 13.13条中提及"股 份" (shares) 之处,亦包括已在任何证券交易所上市的 各类别股份,

securities dealers

证券商

依据柬埔寨现行有关证券公司及代表处的核照规定,申请成立证券担保商(securities underwriters)的资本额至少为952万美元,证券商(securities dealers)为600万美元,经纪商(brokers)则为142万美元.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐