讽刺的

SHE STOOPS TO CONQUER

(屈身求爱)

英国戏剧在 18 世纪除了哥尔德斯密斯的 <<屈身求爱>> (She Stoops to Conquer)与理查德布林斯利谢里登(Richard Brinsley Sheridan, 1751-1816)的讽刺 喜剧<<造谣学校>> (The School for Scandal)之外,没有太多的建树.在随后的一百年间,

Dead Souls

死靈魂

果戈里长年旅居义大利,西元1841年,在国外完成长篇小说<<死灵魂>>(dead souls)第一部,此作品多经修改,前后历时七年完成. 果戈里是俄国讽刺文学的开拓者,批判现实主义文学的奠基者,他的作品皆为日常生活典型,可以说是将俄国当代情况做最真实的报导.

Bon voyage

一路顺风

<<一帆风顺>>或者<<一路顺风>>(Bon Voyage)有纹风不动的讽刺意味,幽了戏里趁火打劫陞官发财的机会主义者一默,译作莫名其妙的<<乱世情花>>,扯佳人衫尾的情天已经泥菩萨过江,实在没有能力超渡企图搭顺风车的不速之客.

Rockaway beach

洛克威海滩

第三张唱片[射向苏联](Rocket To Russia)则使用了六十年代象征"快乐"的"冲浪声"带讽刺性地将这个"快乐"的意念引用到纽约市(一般而言,全美其他地方的人认为这是一个与[快乐]相反的城市)的<<洛克威海滩>>(Rockaway Beach),并且将它用到[西

Back nine

后九洞

王宪苓近期接拍的另一部电视影集,尽管试镜时选角要求是金发大胸的无脑妹,但王宪苓出色的演技让编剧为她修改剧本量身订作该角色,这部隐喻讽刺高尔夫球名将伍兹的电视剧<<后九洞>>(Back Nine),将在今年9月Spike TV正式上档,

Gulliver's Travels

格列佛游记

不过大概很少人知道,此兄便是大名鼎鼎的童话故事"格列佛游记" (Gulliver's Travels)的作者 (是的,格列佛游记并不是童话故事其实是篇讽刺文学...)这是另一个向知名的奇幻小说家法兰克=赫伯特 (Frank Herbert)致敬的任务,

Gulliver's Travels

格利佛游记

最有名的代表作就是Jonathan Swift <<格利佛游记>>(Gulliver's Travels). 作者借着格利佛的观察,讽刺Laputa中科学院所从事的科学实验与哲学论辩,比如说在语言学院中,所从事的乃是将言谈简化成为单音节的字眼,省略所有动词与分词,

Gulliver's Travels

小人国历险记

乔纳森斯.威夫特(Jonathan Swift)的<<小人国历险记>>(Gulliver's Travels)中不留情面地讽刺了他沃波尔的政府;而约翰.盖依(John Gay)的<<乞丐歌剧>>(The Beggar's Opera)则不想干地评论了下他的严重腐败,以此娱乐读者;

readymade

现成

然而当中仍不乏廷续到Stuck In Traffic时期的耐人寻味、怪诞而粗犷声音,如讽刺权力的Not Amused、以穿上新鞋子走路比喻资讯的Shoes,以及Callitaday质疑在大气侯下太多现成(Readymade)与经过过滤的东西以控制人们的思想,

Adenauer

阿登納

毕竟<<请原谅>>也攻击阿登纳(Adenauer)和美帝国主义. 但是当<<请原谅>>断然拒绝了他们的建议,<<捣蛋鬼提尔>>的编辑感受到了侮辱. 因为人家认为共产党的讽刺家应该批评自己的领导人瓦尔特.乌布里希(Walter Ulbricht),

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利