讽刺的

clerically

牧师书记般地

clericalize /使教权化/ | clerically /牧师[书记] 般地/ | clerihew /[讽刺的] 四行诗/

comic strip

四格漫畫

Cartoon原指讽刺时事、民俗、政治和社会的滑稽漫画,也指报刊上的连环漫画和连环讽刺画,又译做 "卡通",目前它已经演变为对漫画和动画的总称而Comic一词指连环画册(Comic book)或四格漫画(Comic Strip);Manga一词由日本人创造,

conjure up

唤起

正是由于"模仿讽刺"作品在创作上的这种特殊性,美国版权法判例承认:必须允许"模仿讽刺作品"充分地使用原作中的内容,甚至引用原作中最突出和给人留下最深刻印象的部分,以确保能够"唤起"(conjure up)人们对原作的回忆.

Ironically

说反话地

ironical 讽刺的 | ironically 说反话地 | ironing board 烫衣板

irony principle

讽刺原则[廖

irony maxim 諷刺準則[廖357] | irony principle 諷刺原則[廖369] | irreversible 不可逆的[廖209]

sarcasm

挖苦

讽刺与挖苦(sarcasm)大部分情况下都是互通的,因为讽刺包含挖苦的成分;但挖苦的语气较重、较刻薄,常用来伤害别人,是剌人的批评. 讽刺则是比较巧妙地嘲笑别人. 13

dibasic

二元的

diatribe 讽刺 | dibasic 二元的 | dichoglottic stimulation 二味同时刺激

teach a pig to play on a flute

做荒诞、不可能做到的事情

in a pig's whisper (俚语)转眼之间,低声地说 | Pigs might fly! (讽刺语)真是奇迹呢!奇迹可能发生. | teach a pig to play on a flute 做荒诞、不可能做到的事情

turkeys

失败之作

top-notch一流的 | turkeys 失败之作 | much-derided 大受讽刺的

acid fruit

酸水果

acid comment 讽刺的评论 | acid fruit 酸水果 | acid intelligence 敏锐的才智

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利